Adaptar qualquer tipo de entretenimento para o público de um país diferente é uma tarefa ingrata. Mesmo que não exista uma barreira linguística a ser percorrida, as diferenças de peculiaridades e gostos culturais podem deixar uma adaptação trêmula antes que o primeiro quadro do vídeo seja gravado.
Felizmente para a adaptação americana de Wilfred, o apelo de um cachorro falante deve ser bastante universal. Após duas temporadas de respeitáveis classificações, a comédia negra nascida na Austrália foi oficialmente renovada para a terceira temporada.
Em um comunicado de imprensa datado ontem, a FX Productions anunciou que a rede encomendou novos episódios de Wilfred para 2013. A produção na próxima temporada deve começar logo após a virada do ano e os episódios subsequentes serão exibidos em junho.
Percorrendo áreas muito mais bizarras do que o seriado habitual de ação ao vivo, Wilfred estrela Elijah Wood (O Senhor dos Anéis, Sin City) como Ryan Newman, um homem profundamente deprimido cuja tentativa de suicídio é interrompida pelo pedido de seu vizinho de assistir seu cachorro.. Ryan está perplexo, porque Wilfred, o cachorro, parece ser um homem mal-humorado e de boca suja em uma roupa de cachorro… quem apenas Ryan pode ver. As duas temporadas da série seguiram Ryan e Wilfred enquanto se uniam, passam por aventuras cômicas e aprendem a abraçar a estranheza inerente do mundo. Wilfred também estrela Fiona Gubelman (Blades of Glory) como a dona de Wilfred e Dorian Brown (Colegas de quarto, Supernatural) como a irmã de Ryan, Kristen.
Wilfred é uma criação dos escritores Adam Zwar e Jason Gann (que também interpreta o homem titular na roupa de cachorro). Originalmente uma série na televisão australiana, Wilfred foi adaptado para o público americano por David Zuckermann. A partir da terceira temporada, Zuckermann está deixando o cargo de showrunner de Wilfred, mas permanecerá na equipe criativa como produtor executivo. Em seu lugar, os roteiristas Eli Jorné e Reed Agnew serão os principais protagonistas do programa.
Eu tenho que admitir uma ignorância do atual arco criativo de Wilfred, apesar de estar rindo de barriga para baixo em seus trailers iniciais em 2011. O cínico em mim questiona quanta milhagem cômica um programa pode obter da dissonância de Elijah Wood por aí com um australiano em uma fantasia de cachorro. Em que ponto o programa começará a circular pelas mesmas piadas de um cachorro que fuma em cadeia?
Apesar do meu pessimismo, Wilfred manteve uma audiência considerável por cabo ao longo de ambas as temporadas, para que se possa assumir com segurança que o programa manteve um momento cômico consistente. No mínimo, o anúncio de sua renovação me lembra que eu preciso pegar o DVD da 1ª temporada e finalmente dar um jeito naqueles imbecis baseados em trailers.
-
Wilfred voltará à televisão em junho de 2013.
