The Shining, de Stanley Kubrick, tornou-se um dos filmes mais influentes da história do cinema, muitas vezes considerado como um dos maiores filmes de terror já feitos, mas foram necessárias algumas liberdades ao adaptar o romance de Stephen King. O livro Shining foi publicado em 1977 e seguiu Jack Torrance, um aspirante a escritor e alcoólatra em recuperação que aceita um emprego como cuidador de entressafra do Overlook Hotel nas Montanhas Rochosas do Colorado. Jack leva sua família com ele - esposa Wendy e filho Danny - mas quando uma tempestade de neve os deixa isolados do mundo exterior, as forças sobrenaturais que vivem no hotel começam a afetar a sanidade de Jack.
Continue rolando para continuar lendo Clique no botão abaixo para iniciar este artigo em visualização rápida.
Comece agora
Uma sequência do romance foi publicada em 2013, intitulada Doctor Sleep, e se concentra em Danny Torrance e suas lutas com trauma após os eventos do primeiro livro, com uma versão em filme a ser lançada este ano. A adaptação de Kubrick de The Shining chegou em 1980 e Stephen King tem sido muito sincero sobre sua antipatia pelo filme, pois Kubrick tirou licença criativa da história e dos personagens, tornando o romance e o filme duas histórias muito diferentes.
The Shining segue a mesma trama básica do romance, com os Torrances se mudando para o Overlook Hotel no período de entressafra e ficando presos devido a uma tempestade de neve, mas detalhes tão pequenos quanto o número do quarto e outros tão grandes quanto o personagem de Jack Torrance foram alterados. Aqui estão as maiores mudanças de King's The Shining para o filme de Kubrick.
Quarto 237
No romance The Shining, a misteriosa sala onde ocorrem alguns eventos sobrenaturais é a sala 217. No filme, foi alterada para 237. Isso ocorreu devido a um pedido do Timberline Lodge, um hotel em Oregon usado para fotos externas do hotel Overlook. A gerência da Timberline pediu a Kubrick que não usasse o quarto 217, pois eles temiam que os hóspedes não quisessem mais ficar naquele quarto depois que o filme terminasse, e assim o quarto 237 foi criado, pois não existe esse número de quarto no hotel. Ironicamente, o quarto 217 é o mais solicitado no Timberline Lodge.
Essa mudança abriu caminho para várias teorias da conspiração sobre o envolvimento de Kubrick no pouso encenado da lua. Alguns deles dizem que 237 é uma referência à distância entre a lua e a Terra, que, segundo eles, é de 237.000 milhas, embora seja aproximadamente 238.900 milhas. O Shining foi considerado por muitos como uma confissão de Kubrick no pouso falso na lua, com outros detalhes como o suéter de foguete de Danny usado como prova. O que quer que você escolha acreditar nesse assunto, a mudança de sala não tem nada a ver com isso.
Ghosts vs Jack's Mind
O Overlook Hotel é assombrado, e isso é muito claro no livro, com as topiárias no jardim ganhando vida e atacando Dick Hallorann perto do final da história. Essas forças sobrenaturais são o que deixa Jack louco, embora seu primeiro alvo seja Danny, mas eles não poderiam possuí-lo. No filme The Shining, a queda de Jack na loucura vem de sua própria mente, desencadeada pelo isolamento e pelo bloqueio do escritor com o qual ele está lutando, e os fantasmas estão lá para "recuperá-lo", pois ele é uma reencarnação de um zelador anterior, como sugerido pelo fotografia no final. Além disso, o romance sugere que o mal do hotel vem dos eventos atrozes que aconteceram lá e se manifesta como uma malevolência vagamente senciente, enquanto o filme explica que o hotel foi construído em um cemitério indiano, e é daí que vem sua energia maligna.
O verdadeiro Jack Torrance
Nas duas versões de The Shining, Jack Torrance é um aspirante a escritor e alcoólatra em recuperação, mas Kubrick fez algumas grandes mudanças no personagem. O Jack do livro é apresentado como um homem agradável, lutando com questões de álcool, raiva e autoridade. O romance também oferece mais detalhes sobre a família Torrance e sua dinâmica, incluindo a revelação do abuso físico de Danny por Jack (Jack quebrou o braço de Danny no passado) e outras maneiras pelas quais seus problemas de raiva os afetaram, como a perda de seu pai. trabalho como professor depois de agredir um aluno. Por tudo isso, Jack procura consertar as coisas com sua família e vê o trabalho no hotel como uma oportunidade de se reconectar com Wendy e Danny.
O filme Jack in the Shining é apresentado como um personagem sinistro desde o início, e seu tempo no hotel é mais focado no bloqueio de escritor do que em suas intenções (se houver) de se reconectar com sua família. A versão de Kubrick de Jack é um homem que já estava profundamente perturbado e só precisava de um pequeno empurrão para cair completamente na loucura, enquanto a versão do romance é um homem que luta para manter sua sanidade mental em meio ao isolamento e à influência das forças sobrenaturais do hotel. Além disso, ele não morre de frio no livro e morre quando a sala da caldeira explode.
Wendy não era submissa
Wendy Torrance, de Shelley Duvall, era gentil, submissa, nervosa e passiva - o oposto completo de Wendy do livro The Shining. A versão cinematográfica do personagem passa grande parte da história à beira de um colapso, finalmente desmoronando no terceiro ato, enquanto a versão do livro mantém a calma (o mais calmo que qualquer pessoa pode estar em uma situação como essa, é claro) e é muito mais independente e auto-suficiente. Uma das maiores diferenças é que a Wendy do romance realmente enfrenta Jack, enquanto a versão do filme é calma e constantemente parece ter medo de até falar com o marido - o que é compreensível, dada a personalidade de Jack no filme.
Danny e seu amigo imaginário
Danny Torrance no romance é bastante aberto sobre seu poder, muito inteligente, com um vocabulário amplo e muito próximo de seus pais. No filme The Shining, Danny mantém seu "brilho" em segredo, mesmo de Hallorann, que também o possui. Ele não fala muito e é visto mais perto de Wendy do que Jack, o que também leva Jack a pensar que os dois estão conspirando contra ele. No romance, Danny também é capaz de revelar seu pai de sua versão "possuída", que é como ele consegue se salvar, com Jack até dizendo para ele correr e lembrar o quanto ele o ama antes que a versão corrupta dele leve. mais uma vez.
Uma das coisas que os espectadores acham um pouco estranhas no filme é como Danny "interage" com seu amigo imaginário, Tony: movendo o dedo e mudando de voz. No romance The Shining, Danny vê Tony como uma pessoa real, de carne e osso, e mais tarde é revelado que é uma extensão de si mesmo - uma manifestação de Danny em dez anos, já que "Anthony" é seu nome do meio. Tony não desempenha nenhum papel substancial no filme, mas no romance ele é uma fonte de medo e força posterior para Danny, e tem uma conexão com seu "brilho" ao avisá-lo do perigo.
Dick Hallorann não morre
O chef do Overlook, Dick Hallorann, é o único personagem além de Danny que possui "o brilho", servindo como mentor para ele e formando uma conexão muito especial com o jovem Torrance. Tanto no romance quanto no filme, Hallorann recebe uma ligação psíquica de Danny e volta correndo para o Overlook. No entanto, no romance, ele é atacado pelos animais da topiaria e é gravemente ferido por Jack, mas ele não morre. No filme, ele é morto por Jack no lobby. A habilidade anteriormente mencionada de Danny de desviar a versão corrompida de Jack é o que permite a ele, Wendy e Hallorann escapar, e Hallorann até aparece no romance Doctor Sleep.
As cenas mais famosas não estão no livro
Quem não leu o livro, mas assistiu ao filme, ficará surpreso ao descobrir que algumas das cenas mais icônicas de The Shining não estão no material original. Os assassinatos de Grady são mencionados no livro, mas as meninas não são gêmeas e nunca se manifestam de nenhuma forma ou forma. A torrente de sangue dos elevadores também é exclusiva do filme, assim como a página “todo o trabalho e nenhuma diversão fazem de Jack um garoto chato” e a cena do banheiro com Jack entrando pela porta com um machado e dizendo “aqui está Johnny! " (embora ele persiga Wendy no banheiro no livro, mas ele carrega um martelo de croquet e nunca diz essa frase famosa). O labirinto de hedge do Overlook também é uma adição de Kubrick para substituir os animais da topiaria, já que os efeitos especiais da época eram limitados e não permitiam que a tripulação desse vida aos animais. O labirinto acaba sendo a chave na fuga de Danny, pois serve como um refúgio para ele e uma armadilha para Jack.
