Kathryn Beaumont é atriz, dubladora, cantora e professora de inglês. Ela é mais conhecida por seu trabalho de dublagem com a Disney, fornecendo as vozes para Alice em Alice no país das maravilhas e Wendy em Peter Pan. Ela foi nomeada uma lenda da Disney em 1998 e continuou a fazer as vozes dos dois personagens até se aposentar em 2005. Mindy Johnson é uma autora e historiadora premiada, tornando-se mais conhecida por seu livro de estréia, Tinkerbell: An Evolution. Ela também é uma colaboradora conhecida dos Arquivos da Família Walt Disney. Como parte do 65º aniversário do filme, Peter Pan foi relançado em Digital HD em 29 de maio de 2018 e será lançado em Blu-ray em 5 de junho de 2018.
A Screen Rant teve a chance de conversar com Kathryn Beaumont e Mindy Johnson no Press Day, onde perguntamos como Walt Disney investiu nas filmagens de Peter Pan, como era alternar entre gravar áudio e gravar referências de ação ao vivo para os animadores, e quem realmente ajudou a influenciar o design da Sininho.
SR: Agora Peter Pan é um clássico e, assim que eu comecei a assistir ao filme novamente e você ouve as músicas, você é transportado de volta à sua infância. Mas algo que realmente me fascinou, que eu não sabia, não só foi a voz que você fez, mas também a representou para os animadores. Isso está correto?
Kathryn Beaumont: Sim. Eu tive essa oportunidade de fazer isso. Sim. Fui fazer as gravações e depois eles estavam dizendo que queriam que eu subisse ao palco e depois realizasse os movimentos para essas várias cenas diferentes. E isso foi para ajudar os animadores a ver como o corpo estava se movendo e tornar o personagem mais realista, então tivemos as duas sessões. Tivemos a sessão de gravação e pouco tempo depois fizemos a sessão de ação ao vivo.
SR: Isso é incrível. Agora eu também vi que, quando haveria uma disputa ou uma maneira de que algo precisasse ser feito, Walt desabaria e eles pensavam: “Bem, não o incomode. Ele poderia estar ocupado ”, mas estava totalmente imerso em fazer isso. Isso está correto?
Mindy Johnson: Sim. Muito mesmo. Mesmo além de vir para o set. À noite, ele percorria os corredores e se certificava, mantendo os olhos na obra de arte, vendo como as coisas estavam progredindo. Mas sim, Kathy, acho que você provavelmente tem alguns momentos para se lembrar de onde Walt apareceu.
Kathryn Beaumont: Ah, sim! E fiquei impressionado com a forma como ele é o chefe do estúdio e lembro que eles estavam discutindo sobre uma das cenas. Não me lembro qual era. Foi uma ação ao vivo, na ação ao vivo, e os diretores estavam meio que discutindo: “Bem, como queremos fazer dessa maneira? Devemos fazê-lo dessa maneira? Ah, vou ligar para Walt e pedir que ele desça e veja o que ele pensa. [risos] Então, eles ligaram para Walt e ele terminou em alguns minutos.
SR: Uau.
Kathryn Beaumont: Sim. Sim. Sim. "OK. Qual é o problema, meninos? O que você quer?" E assim, foi discutido e testado e ele disse: “Bem, você sabe o que? Você estava fazendo do jeito certo da primeira vez. Então, era assim que era.
SR: Oh, uau. Isso é realmente interessante para mim. Agora, trabalhando com Walt tão diretamente, havia algo que você pegou dele? Porque obviamente ele era um visionário. Um futurista mesmo. Havia algo que você pegou apenas por estar perto dele?
Kathryn Beaumont: O fato de ele ter sido prático. Eu acho que foi a grande coisa. Quando criança, como eu estava olhando e percebendo que essa pessoa era tão, tão talentosa e porque eu a admirava muito por causa de todas as coisas que eu tinha visto, você sabe, antes que eu tivesse a oportunidade de interpretar Alice e depois brincar Wendy em Peter Pan. E foi uma experiência adorável conhecê-lo pessoalmente. E o fato de que ele era tão prático. Você sabe, eu esperava que ele fosse o chefe de um estúdio. Você provavelmente não o veria com muita frequência, se é que dificilmente, porque eram todos os diretores e todos os outros. Não foi. Se houvesse uma pergunta, ele correria para ajudar a responder à pergunta: “Bem, ok, rapazes. Deixe-me ouvir e eu lhe darei o que penso. Mas foi um esforço de equipe e percebi que era uma equipe trabalhando em conjunto. Essa foi a coisa importante que tirei dessa experiência.
SR: Absolutamente. Agora, algo que eu percebi assistindo isso de volta, que você não percebe quando criança, é o quão atrevida Tinkerbell e quão adiantada ela é, certo? Ela é feminista. Ela não é como qualquer coisa que a precedeu. Então, você pode me falar um pouco sobre a Sininho?
Mindy Johnson: Claro. Este foi um personagem muito desafiador. Ela foi, se você se lembra da produção teatral, apenas um flash de luz e nada mais. Cantankerous mesmo assim. Mas Walt percebeu se ele iria transformar essa história em animação, para a qual era perfeitamente adequada. De repente, você não precisava ter cordas para voar e podia ter um cachorro de verdade em vez de uma pessoa fantasiada. Opa Eu não quis revelar nada.
SR: [risos]
Mindy Johnson: Mas o personagem de Tinkerbell apresentou um problema bastante singular porque, de fato, ela não havia sido encarnada. E a imaginação de todo mundo tem uma interpretação diferente quanto exatamente a uma pequena fada. Então, enquanto seguia essa história e explorava o que era possível, houve cerca de quinze anos de evolução para esse personagem. Walt começou em meados da década de 1930 na produção e explorando as possibilidades. Ele colocou uma mulher com o nome de Dorothy Ann Blank na tarefa de olhar para essa história e ver o que era possível e era Dorothy, eles estavam explorando com diálogos e olhares diferentes e mudando seus trajes para Sininho. Mas foi Dorothy quem disse: "Sabe, acho que estamos perdendo, acho que temos uma oportunidade aqui de brincar nesse mundo de imaginação e dar a ela simplesmente a voz dos sinos". Então, nas primeiras explorações, a primeira Sininho que vemos, ela se parece muito com a Fada Azul, como uma Fada Azul pequena, minúscula e pequena, porque Walt estava em produção em Pinóquio e ele gostava de onde estavam. indo para essa fada em particular. Então, eles começaram lá. Com o passar do tempo, os penteados mudam. Os estilos de roupas mudaram. Nós tivemos a guerra. Segunda Guerra Mundial vem junto. O filme precisa ser arquivado, trazendo-o de volta, construindo o estúdio de volta para poder contar a história da maneira que merecia ser contada. Os artistas estão aí? Como conseguimos essa forma? Temos talento para isso? Então, levou tempo e Walt não estava disposto a buscar nada se não fosse absolutamente certo. E, de fato, é por isso que demorou tanto tempo.
Marc Davis, um dos nove grandes homens velhos da animação de Walt Disney, recebeu a tarefa de definir esse personagem. E o interessante é que ele levou todas essas primeiras explorações e levou elementos para o Departamento de Tinta e Tinta. Havia uma jovem garota chamada Ginni Mack, uma artista e pintora maravilhosa, com uma extensa carreira no departamento de animação da Disney, e era uma loirinha que usava o cabelo em um coque e tinha franja para fazer. o lado. E então, perguntaram-lhe um dia se ela posaria para uma duende. Então, algumas vezes ela saiu com os artistas, Marc Davis e os diretores, e eles a fizeram parecer de certa maneira e, assim, começaram o começo. Essa era Ginni Mac, que era o modelo original da Sininho, pois os movimentos e idéias sugeridos e essa forma, essa forma final dela, também eram algo com o qual Kathy se envolveu.
Kathryn Beaumont: [risos] Sim. Sim. Sim. Como a Sininho incorporava a juventude e o adulto e eles precisavam, eles tentaram encontrar a combinação certa. Então, eles me fizeram fazer uma cena porque eu já estava lá trabalhando com os outros personagens que estava fazendo. Só para ver como seria, sabe? Então, foi só isso. Nada jamais se desenvolveu a partir dele
.Mindy Johnson: Bem
Kathryn Beaumont: Mas eu fiz algumas cenas como Sininho.
Mindy Johnson: Havia elementos lá. Porque você a tem como, Marc Davis a projetou como essa mistura complexa como uma garotinha da cintura para cima e uma mulher da cintura para baixo.
Kathryn Beaumont: Certo. Certo.
Mindy Johnson: Então, havia vários modelos: Ginny Mac, Kathy, Helene Stanley
Kathryn Beaumont: Helene Stanley.
Mindy Johnson: Que vinha fazendo bastante pela Cinderela e referência de ação ao vivo sobre a Bela Adormecida e outras coisas mais tarde. E Margaret Kerry e algumas outras senhoras que foram trazidas também porque estavam explorando essa mistura complexa, então é um lado fascinante da história.
Kathryn Beaumont: Sim.
