Com a exceção notável de certos cruzados de capa, nenhum herói da DC foi retratado com mais frequência e mais distintamente em animação do que o Super-Homem. Ao longo de 80 anos de aventuras animadas, as expectativas de como o Superman dos desenhos animados deveria parecer mudaram consideravelmente. Desde a versão tradicionalmente dublada do herói matinê dos dramas de rádio dos anos 40, até as tomadas mais complexas e emocionalmente complexas do século XXI, o Super-Homem teve uma evolução notável. Apesar das alegações falsas de que ele é chato e antiquado, o Super-Homem mudou com o tempo, mesmo que essas mudanças às vezes sejam sutis.
Um grupo genuinamente notável de atores emprestou seu cachimbo ao Superman ao longo dos anos. Enquanto algumas das performances foram errôneas, o talento de ator envolvido nunca foi tão alto quanto o topo; um forte indicador do respeito e entusiasmo que o personagem sempre gerou. Com isso em mente, aqui está cada voz do Super-Homem, classificada como a pior.
15 Mark Valley
Mark Valley não é estranho à tarifa de gênero. O ator prolífico teve turnos memoráveis em programas como Fringe, onde ele interpretou um agente do FBI com alianças obscuras, e Human Target, uma adaptação solta dos quadrinhos da DC sobre um homem que assume a identidade de outras pessoas.
A vez de Valley como o Homem de Aço, no entanto, foi esmagadora. Como parte da adaptação da DC Animation do clássico de Frank Miller, O Cavaleiro das Trevas, o Super-Homem desempenha um papel fundamental no clímax do filme. Valley faz o que pode com o material, mas simplesmente não se conecta da maneira que o restante do elenco incrível do projeto faz (sério, volte e ouça a vez de Michael Emerson como o Coringa - é assustadoramente bom). Realmente não é culpa de Valley. Ele é simplesmente mal interpretado; sua voz simplesmente não se presta ao altruísmo no nível superficial do Super-Homem, particularmente nesta versão do personagem.
14 Jerry O'Connell
Jerry O'Connell certamente teve uma carreira incomum. Ele originalmente ganhou destaque no clássico Stand By Me de 1986, onde interpretou Vern Tessio, o gordinho e tímido membro do quarteto de garotos do filme. Para o choque de muitos, O'Connell adulto ressurgiu como uma espécie de galã no final dos anos 90 em filmes tradicionais como Jerry Maguire e Scream 2. Os fãs de gênero provavelmente se lembram dele com mais carinho por sua vez como a liderança no programa de ficção científica de salto em dimensão Sliders.
O'Connell não é estranho ao trabalho de dublagem. Ele até teve uma passagem curta e bem recebida como Shazam na DC Animation antes de seu trabalho atual como Superman. Mas depois de algumas saídas como o Homem de Aço, o papel ainda não se encaixa perfeitamente em O'Connell. É possível que ele possa crescer na parte, mas no momento, ele é uma entrada decididamente menor no panteão das vozes do Super-Homem.
13 Yuri Lowenthal
Entre a longa e longa série de shows animados da DC, Legion of Super Heroes é uma espécie de enteado ruivo. Baseado no clássico DC Comics, onde o jovem Clark Kent tem aventuras futuras com a super equipe, o programa durou apenas duas temporadas antes de ser cancelado sem cerimônia. Estranhamente, para um programa da DC, você teria dificuldade em encontrar um culto dedicado a seguir.
O show também teve que fazer algumas manobras legais infelizes; as aventuras da Legião de Super Heróis tradicionalmente mostravam Superboy, um jovem Clark Kent que ainda não havia se tornado Superman. A DC, envolvida em litígios complicados na época, relutava em usar o nome "Superboy", então Legion of Super Heroes acabou apresentando um "Superman" muito, muito jovem.
Yuri Lowenthal faz um trabalho perfeitamente reparável no papel, mas é difícil realmente avaliar o desempenho como sendo o Homem de Aço, pois essa iteração existe em uma espécie de terra de ninguém entre Superboy e Superman. É uma performance em grande parte esquecível em um show em grande parte esquecível.
12 Roger Rose
Para um certo tipo de fã da DC, The Brave and the Bold é o melhor possível. Um show leve e engraçado de língua na bochecha que quase nunca se transformou em bufonaria, The Brave and the Bold foi uma delícia para todas as idades. A série uniu Batman com um novo compatriota da DC todas as semanas em uma pausa decididamente difícil da era Bruce Timm / Paul Dini da DC Animated Series, e tem sido um sucesso surpreendentemente duradouro.
Superman não era uma presença importante em The Brave and the Bold, e apenas apareceu adequadamente em um episódio, onde foi dublado por Roger Rose. É um desempenho amplamente normal, devido a uma dívida considerável com o homem que está no topo desta lista (sem spoilers, promessa). Ironicamente, o enredo envolve Superman sendo exposto a Red Kryptonite e temporariamente se tornando maligno, e é nessa versão mais sinistra do personagem que Rose realmente brilha.
11 David Kaye
David Kaye é um dos dubladores mais prolíficos do mundo atualmente. Ele interpretou todo mundo, do Professor X dos X-Men ao General Hawk do GI Joe. Ele é a voz de Clank na popular série de videogames Ratchet and Clank. Seus créditos de anime poderiam encher uma lista telefônica … se eles ainda fizessem listas telefônicas. Seu trabalho mais destacado até o momento foi em Last Week Tonight With John Oliver, onde narra os populares segmentos "And Now".
Kaye é um homem do renascimento da dublagem, que é melhor encarnado por seu trabalho na franquia Transformers, onde detém a distinção de ser o único ator a interpretar regularmente tanto Optimus Prime (em Transformers Animated) quanto Megatron (em cerca de meia dúzia de séries, mais notavelmente o suave e idiossincrático Megatron de Beast Wars).
Curiosamente, Kaye já dublou Superman algumas vezes, mas sempre esteve em um projeto obscuro e relativamente discreto, como o DC Super Friends, uma série de vídeos criados para promover uma linha de brinquedos, e o Tales of Metropolis, um punhado de shorts. de uma época em que a DC Animation estava brincando com a forma. Ele foi ótimo em ambos os casos, e ele merece uma chance de uma virada adequada da série no papel.
10 Jason Lewis
Quando a Ação da Liga da Justiça foi anunciada, muita fanfarra foi feita sobre o fato bem divulgado de que Kevin Conroy e Mark Hamill iriam reprisar seus papéis como Batman e Coringa, respectivamente. Titãs de longa data da era Bruce Timm / Paul Dini da animação da DC, havia uma expectativa tácita de que uma das vozes do Superman daquela época provavelmente também aparecesse para o passeio.
Isso finalmente não aconteceu, e o relativamente desconhecido Jason Lewis assumiu o papel icônico com grandes sapatos vermelhos para preencher. Lewis se absolveu bem; ele não reinventou exatamente a roda kryptoniana, mas pegou alguns dos aspectos mais fortes das interpretações vocais anteriores do personagem e aterrissou em algo que se aproximava da versão dos maiores sucessos do último filho da voz de Krypton. Humilde, seguro e amigável, nunca há um ponto em que você duvida de estar ouvindo Superman com Lewis, o que é um truque surpreendentemente difícil de realizar.
9 Adam Baldwin
Adam Baldwin é um ator de ação ao vivo há mais de 30 anos, estrelando projetos tão diversos como o Full Metal Jacket, de Stanley Kubrick, o filme de desastre alienígena de Roland Emmerich, Independence Day, e o sucesso de TV Chuck. No entanto, Baldwin é conhecido quase universalmente como Jayne Cobb da série de ficção científica ocidental de Joss Whedon, Firefly. Baldwin interpretou o mercenário assassino e mal-humorado Jayne com uma espécie de inconsciência de cachorrinho que o fez amável, se não exatamente adorável.
O Superman dublou Baldwin algumas vezes, mas o desempenho mais notável foi na primeira incursão da DC em filmes diretos para vídeos direcionados a adultos; Superman: Dia do juízo final. Uma adaptação da famosa história em quadrinhos Death of Superman, é um filme sombrio e brutal, e Baldwin traz um tom de humor ao personagem que geralmente não está associado ao Superman, mas se encaixa bem em sua batalha fatal com o monstro Doomsday. É um desempenho difícil e contido, e que se mantém notavelmente bem.
8 Kyle MacLachlan
O entusiasta de café e torta mais amado da América, Kyle MacLachlan teve uma carreira incrivelmente realizada na frente da câmera. Ele tinha longas passagens por Desperate Housewives, Sex and the City, além de papéis recorrentes em The Good Wife and Agents of SHIELD, e como o amado prefeito de Portlandia. Mas na verdade, para a maioria das pessoas, MacLachlan sempre será o agente especial do FBI Dale Cooper, o protagonista do clássico cult (e em breve será revivido), série David Lynch, Twin Peaks, da David Lynch. Ele trouxe uma energia estranha e juvenil ao papel que acabou sendo a cola que (principalmente) mantinha toda a empresa bizarra unida.
Por mais avant garde que tenha sido seu trabalho de assinatura, o Super-homem de MacLachlan é uma tomada decididamente antiquada. Apresentado em uma adaptação do imortal The New Frontier, de Darwyn Cooke, o Super-homem de MacLachlan existe nos anos 50, como o icônico modelo de verdade, justiça e estilo americano. MacLachlan pode não ter sido um ótimo ajuste para uma versão mais moderna do personagem, mas ele é quase perfeito como a iteração da Idade da Prata.
7 Alan Tudyk
Alan Tudyk não pode fazer muito. Um homem de talentos aparentemente intermináveis, ele retrata pais de comédias, assassinos insanos, robôs sarcásticos e assassinos europeus neuróticos com aparente facilidade. Ele quase roubou o show em Star Wars: Rogue One como K-2SO, o dróide leal, mas franco de Cassian Andor. Atualmente, ele está estrelando Powerless da NBC como, acima de tudo, o primo sem sentido de Bruce Wayne, Van Wayne. Como outro participante desta lista, ele provavelmente é o mais amado por sua vez como Hoban "Wash" Washburne no Firefly.
Embora ele não seja um estranho no trabalho de dublagem (ele ainda teve um longo período como Arqueiro Verde em vários projetos da DC), Tudyk parecia uma escolha incomum para o Super-Homem quando foi anunciado para Justice League: War. E, no entanto, ele acabou incorporando perfeitamente a versão um pouco mais jovem e menos aberta do Superman. É uma pena que o DC tenha decidido reformular o papel daqui para frente, pois Tudyk poderia ter explorado várias camadas para o personagem que alguns de seus sucessores não o fizeram.
6 Nolan North
Se você assistiu um desenho animado ou jogou um videogame nos últimos 15 anos, ouviu a voz de Nolan North. Quase inconcebivelmente prolífico, North tem centenas de créditos que abrangem praticamente todas as franquias que você pode imaginar. É um ator raro que pode afirmar ter papéis em tudo, desde Kung Fu Panda a Teenage Mutant Ninja Turtles e Rick e Morty. O homem é uma força da natureza ao estilo de Frank Welker.
Naturalmente, North interpretou o Superman mais de uma vez, embora a iteração mais notável seja provavelmente a versão do Young Justice. Controversamente, essa iteração de Superman reluta em formar um relacionamento com Conner Kent, uma versão do Superboy que é um clone do Homem de Aço e seu maior inimigo, Lex Luthor (North também dublou Superboy, porque é claro que ele fez). Foi uma dinâmica complicada que acabou definindo essa versão do Superman de maneiras surpreendentes e recompensadoras.
5 Bud Collyer
Bud Collyer foi pioneiro em entretenimento em mais de um sentido. Ele se tornou um dos primeiros apresentadores famosos de programas de televisão com passagens pelo Beat The Clock, da ABC, e To Tell The Truth, da CBS. Os Estados Unidos o conheciam como um anfitrião de um game show amado por duas décadas, e ele estabeleceu muitos dos tropos experimentados e verdadeiros desse trabalho.
Bud Collyer deu o tom não apenas ao Super-Homem, mas a praticamente todas as dublagens de super-heróis. Collyer começou a retratar o Homem de Aço na década de 1940 em dramas de rádio, acabou por retratá-lo nos lendários shorts Fleischer Studios Superman, e continuou no papel até o final dos anos 1960.
Entre suas grandes inovações, estava sua decisão de mudar a inflexão de sua voz entre Clark Kent e Superman. Parece uma noção bastante simples hoje, mas foi um pouco brilhante de atuação que ainda se acostuma até hoje.
4 Christopher McDonald
Christopher McDonald é provavelmente um cara perfeitamente legal, mas há poucos atores que interpretaram tantos desonestos genuínos com tanta facilidade. McDonald teve uma longa e variada carreira no cinema e na televisão. Os fãs de ficção científica provavelmente se lembram mais dele como o tenente Richard Castillo no clássico episódio de Star Trek: The Next Generation “Yesterday's Enterprise”. Para o espectador comum, porém, McDonald provavelmente sempre será Shooter McGavin, o idiota antipático e sexista que serve como o principal rival de Adam Sandler em Happy Gilmore.
Jogando contra seu tipo habitual, McDonald retornou como Jor-El, o pai biológico do Superman, no clássico Superman: The Animated Series. Apropriadamente, ele também retratou uma versão mais antiga do Superman na série futurista Batman Beyond.
É uma grande virada; McDonald não só faz um excelente trabalho como o Super-homem sincero e sincero, mas também consegue entrar em seu modo idiota mais familiar, como Superman está sendo controlado mentalmente pela maior parte de sua aparição no programa. Ele acabou sendo um ajuste surpreendentemente natural para o personagem, e é uma pena que ele nunca tenha outra chance de interpretar Superman.
3 Danny Dark
Por décadas, a voz de Danny Dark era essencialmente inescapável. Um dos dubladores mais prolíficos de todos os tempos, a voz de Dark apareceu em inúmeros comerciais. Se você estava procurando vender cerveja, margarina, atum ou assassino de baratas, você definitivamente queria que Danny Dark fizesse seu xelim por você. Ele fez a voz do Bonanza ocidental de longa data e, em um momento ou outro, era a voz da CBS e da NBC, narrando as promoções para sua programação no horário nobre. Simplificando, você provavelmente já ouviu muito Danny Dark sem perceber.
A vez de Dark como o Homem de Aço veio em uma das iterações mais calorosamente lembradas do Universo DC: Super Friends. A série animada de Hanna-Barbera (que, incrivelmente, durou 12 anos) parece singular e simplista hoje em dia, mas para muitas crianças foi a primeira vez que eles viram seus heróis favoritos da DC interagindo na tela. Ainda é impressionante o quanto dos Super Amigos do DCU realmente utilizaram durante sua execução. O Super-homem de Dark era o super-herói paternalista de voz profunda e prototipicamente. Definiu muito sobre o Super-Homem por uma geração.
2 Tim Daly
Após o sucesso sem precedentes de Batman: The Animated Series, Bruce Timm e seus colaboradores voltaram sua atenção para revigorar o Homem de Aço de maneira semelhante. Os produtores já haviam demonstrado sua compreensão sobrenatural do que fazia os personagens icônicos da DC funcionarem, um estilo de animação revolucionário e trilhas dignas de filmes, mas talvez a chave mais importante para o sucesso do Batman tenha sido o lançamento de grandes nomes, atores de ação ao vivo, algo isso geralmente não acontecia na animação infantil de televisão na época.
Em meados da década de 90, Tim Daly já havia aparecido em dezenas de programas de TV e filmes, mas era mais conhecido como o protagonista da longa comédia da NBC Wings, onde era o proprietário estressado e estressado de uma pequena companhia aérea. Ele pode ter parecido uma escolha um tanto peculiar de dublar Superman, mas ele imediatamente fez o papel sozinho.
A maior inovação de Daly talvez tenha sido a pouca diferença em como ele dublou Superman e Clark Kent. O último nunca foi retratado como um nerd trapalhão como Christopher Reeve; essa versão do Clark era autoconfiante e competente. O Super-Homem de Daly estabeleceu o modelo de como o personagem foi dublado desde então.
