Desde seu anúncio inicial, no início deste ano, a série de detetives Elementary da CBS, baseada em Sherlock Holmes, tem sido continuamente comparada ao programa semelhante da BBC, Sherlock. Ambas as séries apresentam uma representação moderna do lendário detetive Sherlock Holmes e seu assistente Dr. Watson - mas, essencialmente, isso é tudo o que os dois realmente têm em comum.
No meio de duros rumores de sangue ruim entre os dois shows, bem como do potencial de uma ação judicial, o elenco e os produtores de Elementary mantiveram seus comentários sobre a comparação muito amigáveis quando questionados sobre o assunto na Comic-Con 2012. entrevista recente com Zap2it, o produtor executivo da Elementary, Carl Beverly, indicou que, devido à originalidade do programa em caráter e estilo de escrita, ele não tem dúvida de que a Elementary receberá aprovação positiva do público.
Disse Beverly:
"Na verdade, acho que é lisonjeiro. Foi um pouco desafiador no começo. Sabíamos que se tentássemos fazer Sherlock Holmes 120 anos depois, após um programa bem-sucedido da BBC, haveria muito ceticismo. Acho que é um verdadeiro testemunho de [do criador Robert Doherty] escrevendo que não havia medo real … Desde que Rob tenha sua própria visão e possa executar algo novo, novo e interessante.Eu acho que o público realmente aprecia o esforço e espero que se reúna em torno do programa e ame-o tanto quanto eles amam o da BBC ".
A estrela elementar Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes) acrescentou ao sentimento de Beverly dizendo:
"Eu era um grande fã de [Sherlock da BBC] antes mesmo de ouvir falar dessa versão. Minha melhor amiga está no cinema. Tudo se resumia a se eu sentisse 'a história é diferente o suficiente?' Sim. Sim. É uma imagem completamente diferente e uma abordagem diferente por tantas razões diferentes que achei que valia a pena ".
O criador do ensino fundamental Robert Doherty também comentou as semelhanças percebidas entre os dois programas e deixou claro que, como fã do gênero Sherlock Holmes, há muitos detetives deslumbrantes para todos.
"Se você aspira à qualidade dos filmes e programas de televisão que foram criados por pessoas que amam os personagens, esse é o melhor lugar para se estar. Sherlock ao longo dos muitos, muitos, muitos, muitos, muitos anos em que ele está por aí, faz muito tempo através de muitas mãos. Essa é uma das razões pelas quais ele está tão incorporado à cultura popular. Sherlock tem grandes ombros e acho que ele pode carregar todos nós."
Ainda não está convencido? Aqui estão alguns relatos rápidos, tanto do Sherlock da BBC quanto do Elementary da CBS, sobre como os dois diferem:
A configuração
BBC: Sherlock mora com o Dr. Watson na 221B Baker Street London, onde a série acontece.
CBS: Holmes mora sozinho no Brooklyn, Nova York, depois de ser libertado para um centro de reabilitação
-
Descrição de Sherlock Holmes
BBC: Ambos retratam Holmes com seu brilho marcante em deduções - mas para a maioria da série, Sherlock trabalha como um "Detetive Consultor", que é frequentemente contratado pela Scotland Yard, mas também toma casos particulares se o inspirarem. Embora este Sherlock pareça mais limpo e suave do que a versão da CBS, ele costuma ser muito insensível com os que o rodeiam (especialmente outros oficiais) e pode parecer rude. Com uma baixa tolerância à incompetência, Sherlock abertamente ridiculariza até aqueles próximos a ele por seus erros. Embora esteja implícito que esta versão de Holmes tenha passado com drogas ilegais, atualmente o único vício que ele está tentando superar é fumar, pois considera o hábito "impraticável na atual cidade urbana de Londres".
CBS: Este Holmes é um ex-consultor da Scotland Yard que viaja para Nova York para entrar em um centro de reabilitação depois de se tornar um viciado devido à sua vida anterior. Holmes, da CBS, é menos polido que o da BBC, com uma aparência mais desgrenhada e também exibe uma parte superior do corpo fortemente tatuada. Apesar da aparência um pouco mais áspera, Holmes parece "mais agradável" que seu colega da BBC, embora ambos exibam o modo de falar não filtrado.
-
Descrição do Dr. Watson
BBC: Dr. John Watson (um homem branco) é um ex-médico militar que conhece Sherlock quando precisa de um companheiro de quarto. Watson anda mancando psicossomático depois de ser baleado no Afeganistão e atua como o "blogueiro" de Sherlock, documentando todos os seus casos.
CBS: A Dra. Joan Watson (uma mulher asiática) é uma ex-cirurgiã de emergência contratada pelo pai de Holmes para ser sua "companheira sóbria". Ela ajudará Holmes a fazer a transição da reabilitação para sua vida diária. Também é indicado que ela tem um passado de dependência que pode ter contribuído para que ela não fosse mais cirurgiã.
-
Ligação policial de Holmes
BBC: O detetive inspetor Greg Lestrade (veja acima) atualmente trabalha para a Scotland Yard e é o único oficial a trabalhar diretamente com Sherlock. Lestrade tem uma "amizade" relutante e um respeito oculto por Sherlock, embora ele seja frequentemente frustrado pela grosseria de Sherlock, deduções enigmáticas e seu hábito de ocultar evidências da cena do crime.
CBS: O capitão Tobias Gregson, do Departamento de Polícia de Nova York, fez uma passagem na Scotland Yard alguns anos atrás, onde conheceu Holmes. Apesar de seu passado de viciado em drogas, Gregson confia abertamente em Holmes e os dois parecem até mais abertamente amigáveis.
-
Mycroft Holmes e outros personagens clássicos de Sherlock Holmes
BBC: Mycroft Holmes é o irmão mais velho de Sherlock e trabalha em um alto nível do governo britânico. Mesmo que os dois irmãos tenham um relacionamento arrogante com base na ascensão, Mycroft mostra muita preocupação e carinho por seu irmão mais novo. Como Mycroft, outros personagens clássicos de Holmes aparecem na série - como o vilão Moriarty, a misteriosa Irene Adler e a amada dona de casa de Holmes, Sra. Hudson - não apenas aparecem na versão da BBC, mas desempenham um papel importante no enredo da série.
CBS: Embora não esteja fora do reino das possibilidades, até agora não parece que Mycroft ou qualquer outro personagem clássico de Holmes tenha um papel fundamental no Elementary. A CBS parece estar se aproximando de Holmes em uma nova fase de sua vida, e, embora esses personagens possam existir para Holmes, eles provavelmente serão deixados na Inglaterra por enquanto. Mas como todos sabem, é apenas uma questão de tempo até Moriarty levantar a cabeça malévola.
-
Catch Elementary quando estréia quinta-feira, 27 de setembro às 22:00 na CBS.
