Dumbo é o mais recente de uma série de remakes de ação ao vivo e adaptações de propriedades clássicas de animação da Disney, e Colin Farrell é um dos membros principais do elenco do filme. Tim Burton se reúne com a Disney mais uma vez para dar vida à história de Dumbo - em ação ao vivo - na telona, apesar de algumas mudanças terem sido feitas ao longo do caminho.
Em Dumbo de 2019, a história foi mudada para logo após a Primeira Guerra Mundial e vê Holt Farrier voltar para casa da guerra para seus dois filhos, Joe (Finley Hobbins) e Milly Farrier (Nico Parker), além de seu trabalho como artista de circo. No entanto, ele chegou em casa marcado e parcialmente desmembrado, tendo perdido um braço. E tudo isso entra em suas interações com o elefante voador, Dumbo.
Screen Rant foi convidado para o set de Dumbo em Londres, em setembro de 2017. Na época, o filme estava na metade da fotografia principal, mesmo que ainda estivesse a mais de um ano de chegar aos cinemas. E Farrell tinha muito a dizer a Screen Rant e outros meios de comunicação em uma mesa redonda sobre seu personagem, Holt, e sobre trabalhar com Burton pela primeira vez.
Qual é a sua reação quando eles chegam até você e dizem: “Tim Burton está fazendo um filme Dumbo de ação ao vivo”?
Farrell: Honestamente, "Por favor, posso fazer isso?" Genuinamente. Porque sou fã do trabalho de Tim há muito tempo. Eu acho que Edward Mãos de Tesoura é provavelmente a primeira coisa que eu vi. Ainda é um dos meus filmes favoritos de todos os tempos, provavelmente. Então, sim, apenas a ideia de algo tão doce e fantástico e quase sobrenatural, enquanto estiver fundamentada em um mundo reconhecível com o qual possamos nos relacionar sob a direção dele, é meio que um sonho. Há coisas que eu li ao longo dos anos que são um tanto fantásticas ou sobrenaturais e têm um tipo de elemento de conto de fadas para elas; depois, algumas coisas que li que nunca foram feitas - um roteiro em particular que nunca foi feito, mas foi linda e tinha elementos de A Bela e a Fera, sempre procurei algo desse tipo. Isso foi
.Eu realmente, quando soube que ele estava fazendo isso, fiquei tipo "Oh meu Deus, que show de sonho fazer". Isso foi antes de ler o script. Então eu li o roteiro e é tão fofo. Tim é realmente bom em descobrir o equilíbrio entre honrar a doçura da história original ou a intenção ou o elemento alegórico do que um bebê elefante voador representa com preocupações emocionais do mundo real de famílias e amizades e danos da guerra sem entrar nela. demais.
Você ficou surpreso quando recebeu o roteiro e não foi tão fantástico quanto você esperava?
Farrell: Quero dizer, você coloca um elefante voador lá dentro e não pode ser nada além de realmente fantástico. Quando digo fantástico, não precisa ser sobrenatural. Pode ser algo como, o circo, o mundo em que ele existe é um mundo de sonhos e magia e performance e um estilo de vida que representa a existência nômade do que teria sido no circo itinerante. Eu não sentia que o elemento fantástico que eu esperava estava diminuído. Eu venho trabalhar todos os dias e vejo toda essa merda, é incrível, realmente. Realmente é mesmo. Em vinte anos realizando esse trabalho, é um dos maiores prazeres que tive de chegar ao set todos os dias e ver a beleza do artesanato. Às vezes, você trabalha em um filme e, diz que é uma peça dramática e se passa muito no mundo real, com muitas preocupações do mundo real que nos afetam em todos os estágios de nossas vidas - doença, perda, amor, medo, Seja ele qual for. E então, às vezes, você trabalha em coisas que são tão fascinantes na maneira como vê a imaginação de algumas pessoas muito talentosas e muito imaginativas manifestadas no sentido físico. Isso é o que é isso. Você apenas vê a imaginação do designer de produção, a imaginação da [figurinista] Colleen Atwood, a imaginação, obviamente, de Tim a todo momento. É extraordinário estar por perto.
Você pode falar um pouco sobre como interagir com o elemento CGI? Obviamente, o filme é fundamentado …
Farrell: Para ser sincero com você, é tudo um conjunto prático. Eles não tiveram tempo de pôr as mãos em um elefante voador, não conseguiram localizar um deles, então existe o velho "olhar para a bola de tênis enquanto ela voa pela tenda". O que é bom. Mas eu estava conversando com alguém, eles disseram que estavam no set de
.O livro da Selva? Não, rei leão. Não há personagens humanos em Lion King. A direção de Favreau e ele é tão esperto, tão esperto que, com certeza, o filme será extraordinário e ficará lindo. Mas não há nada no set. Não há nada. Tem uma câmera, cara. Eu nem sei se há um operador de câmera. E apenas azul ou verde ou qualquer que seja a cor de sua escolha. Chegamos ao set e, como você pode ver, tudo é praticamente construído. Tudo, desde o grande topo até
você não viu Cardington. Cardington, o palco é como nada que eu já vi. Eu tive sorte o suficiente nos últimos 20 anos para estar em torno de alguns sets extraordinários. Como Alexander, eles construíram alguns cenários incríveis em Pinewood. Mas nunca vi nada como a avenida
.Neste filme, nós não filmamos coisas externas, o que eu nunca fiz. É tudo palco, mas haverá céus, haverá nascer e pôr do sol. Pássaros voando pelas nuvens. Sinto como se estivesse existindo em um mundo prático. Não está me pedindo para imaginar muitas coisas que não estão lá, exceto aquele paquiderme voador.
Como o trabalho com Tim difere do que você esperava?
Farrell: Honestamente, eu não esperava nada. Soa verdadeiramente twee, mas você tenta não esperar. Houve momentos em que eu esperava que as coisas funcionassem e elas não funcionaram e você aprendeu com o tempo que a expectativa não é realmente sua aliada. A esperança é sua aliada. Ele é simplesmente maravilhoso de se trabalhar. Ele é profundamente gentil. Ele é tão investido, emocionalmente, intelectualmente, obviamente, e fisicamente investido na produção do filme. Observá-lo no set e como ele está envolvido e como às vezes sua energia pode ser frenética. Como ele se move. É apenas uma alegria. E ele é realmente muito gentil com todos. Qualquer um da tripulação pularia para ele, eu certamente sei que faria, e o elenco o faria. Mas ele realmente tem uma paixão por isso. As pessoas podem acusar outras pessoas de fazer coisas por dinheiro ou se a escala de seu trabalho aumentar ou a tela em que eles contam suas histórias aumentar, mas posso dizer que, por estar perto de Tim Burton, ele não virá ao trabalho a menos que esteja realmente apaixonado. O que quer que o salário diga, se ele não é realmente apaixonado por algo e não acha que pode fazer algo que se conecte a uma audiência, isso terá algum tipo de reação emocional dentro da audiência, ele não quer fazê-lo. Então é adorável estar perto dele.
Como qualquer um dos diretores incríveis com quem trabalhei, é algo entre uma paixão e uma frustração por eles. Você pode ver esse nível de cuidado, esse nível de tensão. Eu estava falando sobre Yorgos Lanthimos no TIFF na semana passada, e eu estava dizendo com Yorgos que o trabalho quase o destrói. Não sei se ele dorme enquanto atira. Às vezes ele é infeliz e você simplesmente não sabe o que está acontecendo. Mas Tim, em uma linha semelhante, você pode dizer pelo quão conectado ele está ao processo de fazê-lo, ele não está isolado do elenco ou da equipe. Ele está muito envolvido em todos os elementos de todo o processo. Ele ama isso. Ele ama profundamente. Então, seria de esperar que isso equivale a um filme que se conectará ao público. Mas, como eu disse, deve-se pedir que as expectativas permaneçam do lado de fora no frio e no vento.
Você fez algum treinamento específico para o personagem?
Farrell: Muito pouco. Eu andei a cavalo ao longo dos anos em vários filmes. Eu não sou um grande cavaleiro por qualquer extensão da imaginação. Mas eu estou bem. Eu fiz um pouco mais sobre isso, porque há algumas coisas chegando no final do filme, algumas sequências
Eu interpreto um personagem que foi metade de um ato duplo chamado Stallion Stars. Fomos eu e minha esposa que fizemos vários truques de corda, truques de montagem e desmontagem. Meu personagem, Holt, saiu para lutar na guerra e ficou ausente por cerca de cinco anos e, quando ele volta, os dois filhos que eles tiveram juntos são obviamente cinco anos mais velhos, foram criados pelo circo e sua esposa morreu. Então ele volta como pai solteiro, mal equipado para lidar com a paternidade. Mal equipado para lidar com as mudanças que estão ocorrendo no circo e na indústria dos artistas
.ele está apenas tentando colocar os pés debaixo dele novamente.
Você não está apenas em um filme de Tim Burton, está em um filme de Tim Burton com algumas verdadeiras estrelas de Tim Burton, como foi?
Farrell: Eu não sei, cara, como eu disse, ele é um sonho. Eu faria qualquer coisa com ele. Qualquer coisa com ele. Por mais que eu quisesse trabalhar com ele antes de conhecê-lo, gostaria de trabalhar com ele mais uma segunda vez. Ele é o melhor, realmente. Apenas a foto dele quando criança em sua fantasia de Halloween - você já viu isso? Há uma foto online, se você procurar: "Roupa de Tim Burton Halloween." Tem uma foto dele, não sei que idade ele tem porque está escondido por baixo dessa coisa, dessa criação que ele e sua mãe fizeram. Ele deve ter cerca de 10 anos, presumo que seja em Burbank, onde ele foi criado, e é um protótipo para o personagem de Nightmare Before Christmas - Jack Skellington. É uma prova do que acontece na infância e da liberdade que sua imaginação é dada ou é obrigada a existir por dentro, como isso se manifesta mais tarde na vida. É tão comovente que quando criança
.é uma coisa grande, longa e tem costelas, cabeça e a ideia de que 20 ou 30 anos depois, aquela criança ainda estava tentando descobrir coisas e criando uma história que foi ao mundo e afetou tantas pessoas. Mas enfim, sim, Danny DeVito? Eu amei Danny a vida toda. Romancing a pedra e a jóia do Nilo e do táxi. Então Michael Keaton, do Batman e Beetlejuice, sim. Parece que Tim tem seu próprio circo itinerante. É bom fazer parte disso.
O que está dirigindo seu personagem? Conhecemos os traços gerais, mas o que está especificamente o levando ao longo do filme?
Farrell: Bem, a vida é de traços largos, você sabe, pontilhada de momentos de especificidade. Se tentar descobrir como ser um pai decente não o impulsiona e você tem filhos, você está meio fodido. É apenas isso, ele é pai de dois filhos pequenos que ele ama, mas ele está na linha de frente há anos. Ele viu homens morrerem à sua esquerda e à sua direita. Algumas coisas horríveis. Ele volta a um mundo que conhecia de certa maneira e que o mundo mudou. Sua dinâmica familiar mudou. A última vez que ele esteve em casa, ele teve uma esposa que provavelmente era muito melhor em se relacionar com os filhos, como as mães costumam ter. Eu acho que isso está mudando lentamente. Os pais que vejo agora estão mais envolvidos na vida de seus filhos, e certamente estavam quando eu era criança. Mas sim, ele volta a uma vida que não conhece. Ele não se conhece nesse mundo. Ele conseguiu, como nós, se adaptar a um ambiente que era muito violento e muito diferente e muito severo. Talvez ele tenha se tornado um pouco cínico. Mas tudo é tratado com cuidado. Não é como se ele tivesse TEPT, não é esse tipo de show.
Há uma grande mudança no braço dele
Farrell: Ah, sim, sim, obrigado por isso. Eu esqueci, ele perdeu um braço [risos]. Mesmo isso, apenas a perda de um membro sozinho e o constrangimento disso, ou a vergonha disso, é algo que ele carrega consigo. Além disso, obviamente, sendo um cavaleiro e alguém que se envolveu muito em amarrar, ele é
[A cadeira de Farrell se quebra], porra, oh Jesus. O personagem de Danny e … porra da Disney, eu digo para você [risos]. Não seria isso com a 20th Century Fox [risos]. Mas o personagem de Danny vendeu todos os meus cavalos enquanto eu estava fora porque o circo está lutando. O mundo está mudando. Eu tinha um monte de cavalos e todos eles foram vendidos, meu ato acabou. Obviamente, eu era metade de uma peça de dois atos e minha esposa faleceu. E eu estou sem um braço, então sou um pouco metade do homem que costumava ser. Principalmente, sua luta é descobrir seu lugar na vida de seus filhos.
Quais são as suas lembranças do filme de animação original?
Farrell: Não muito, cara. Jungle Book e The Lady and the Tramp foram os dois filmes pelos quais me lembrei de serem incrivelmente afetados. Filmes que eu ainda, como adulto, dou uma espiada de vez em quando. Mas Dumbo não me lembro de muito, então eu meio que cheguei limpo.
As pessoas têm se referido a isso como um remake, particularmente o lado humano do filme parece novo …
Farrell: Totalmente, sim. Vou dizer que os rapazes fizeram um trabalho incrível, Justin e Ehren e quem mais. Obviamente, Tim estava fortemente envolvido no trabalho e na modificação do script. É uma narrativa completamente nova. A única coisa central que se aplica tanto à animação original, como ao elefante voador e à história de acreditar em si mesmo e encontrar algo dentro de você, que permite que você se torne a melhor versão do que você nunca pensou que poderia ser. E, independentemente das coisas que às vezes a sociedade diz que deveriam nos levar a ser párias, elas são as coisas que nos tornam todos individuais, especiais e bonitos, independentemente de quão prejudicial possa ser uma determinada coisa. Ou quão polarizador pode ser um determinado atributo físico.
Mas eles escreveram uma narrativa realmente linda, uma história realmente linda, que é muito arquetípica. Há o tipo shyster de líder de circo com um coração de ouro, é Danny. Depois, há o dono megalomaníaco do mal, um circo fantástico que está engolindo todos os circos menores da América. Ele é muito ambicioso e muito rico, esse é Michael. Há o cowboy de um braço que volta da guerra, há os dois garotos que são realmente inteligentes, livres, divertidos e que vivem em um local de libertação, mas também têm suas cicatrizes. Depois, há a senhora aparentemente fria à distância, que é francesa e subiu em um mundo dominado por homens. Existem todos esses belos arquétipos que a maioria das audiências conseguirá encontrar alguma relação com pelo menos um dos personagens. Eles trouxeram uma história maravilhosa. E, às vezes, as falas no set são bagunçadas ou retiradas. Tim é um ótimo homem por dizer "Ok, não precisamos disso, não precisamos disso". Realmente, quando li a história, pensei que era adorável. Apenas doce para explorar.
