É difícil traduzir um programa de TV em um filme e vice-versa, porque são dois meios completamente diferentes. Os programas de TV são projetados para ter longevidade, com histórias contadas em parcelas curtas, enquanto os filmes precisam ter uma narrativa mais arredondada e independente, com um escopo amplo o suficiente para justificar uma viagem ao teatro.
Naturalmente, sendo esse o caso, embora tenha havido algumas adaptações de TV para filme que foram bem-sucedidas, houve muito mais que falharam. É isso que torna os bons tão especiais. Então, aqui estão os 5 melhores (e 5 piores) filmes baseados em programas de TV.
10 Melhores: Os Simpsons
As melhores adaptações de TV para filme são aquelas que nos mostram aonde um episódio de um programa de TV iria se não estivesse confinado a uma duração de 22 minutos. É isso que The Simpsons Movie faz de maneira brilhante. Isso nos mostra o que aconteceria se Homer estragasse tanto que não conseguiria consertá-lo em 22 minutos. Ele deixa Springfield em quarentena pelo governo, muda a família para o Alasca e é finalmente deixado por Marge.
O filme Simpsons nos dá tudo o que desejamos que um episódio tivesse tempo para nos levar adiante. Homer e Marge sempre enfrentam problemas com o casamento, mas o filme foi mais emocionante com ele do que qualquer episódio, porque tinha uma duração de longa-metragem. E o roteiro rigoroso escrito pelos melhores escritores dos Simpsons garante que a taxa de piadas seja mantida inalterada.
9 Pior: Baywatch
Apesar dos melhores esforços de Dwayne Johnson, Zac Efron e Alexandra Daddario, o filme Baywatch de 2017 foi um fracasso retumbante. O problema é que o diretor Seth Gordon parecia incapaz de decidir se queria fazer uma astúcia, meta, encarar a paciência do original ou se esforçar e levar a sério, com um elenco de jogo preso no meio, parecendo confuso com o filme. tom.
E parece que Gordon estava preocupado demais em fazer suas sequências de ação parecerem ter sido filmadas pela criança apaixonada de Michael Bay e Zack Snyder para garantir que as piadas fossem transmitidas. O resultado é praticamente um desastre.
8 Melhor: Scooby-Doo
O filme de ação ao vivo baseado nos desenhos de Scooby-Doo foi além. Não apenas adaptou fielmente os personagens e a dinâmica de seu time, com performances incrivelmente autênticas do elenco; ele também ganhou meta e retratou a gangue Mystery, Inc. como celebridades do mundo real. E para um filme infantil, alguns de seus elementos de terror são realmente assustadores, mesmo para os espectadores adultos.
O CGI usado para criar Scooby parece um pouco desonesto e datado hoje, mas isso não é culpa do filme, já que foi feito em 2002, quando o CGI ainda estava em sua infância. Pelo menos eles não exageraram como George Lucas com as prequelas de Guerra nas Estrelas e só usaram o CGI para adicionar Scoob em cenas com cenários reais e efeitos práticos.
7 Piores: Os Anjos de Charlie
Cameron Diaz, Drew Barrymore e Lucy Liu teriam feito um ótimo elenco em um filme que foi melhor dirigido. As seqüências de ação de McG são espetaculares graças à muleta de um grande orçamento, mas não são empolgantes e caem completamente. A comédia poderia resgatá-lo se houvesse alguma comédia.
Há momentos dolorosamente sem graça que fazem você se perguntar por que alguém pensou que eles eram engraçados em primeiro lugar e como acabaram no filme, especialmente considerando o brilhante e notoriamente exigente Bill Murray contratado para interpretar Bosley. Os Anjos de Charlie é uma comédia de ação com ação chata e comédia cansada que inexplicavelmente conseguiu uma sequência.
6 Melhor: 21 Jump Street
Ninguém esperava que a versão cinematográfica de 21 Jump Street de Jonah Hill e Channing Tatum fosse bem-sucedida, mas eles realmente mostraram essas pessoas. Das referências autoconscientes de Nick Offerman à peça autoconsciente de Ice Cube com o capitão negro enraivecido, a meta de 21 Jump Street transformou-a em uma adaptação de programa de TV como nenhuma outra.
O filme funciona como uma peça da fórmula de comédia do ensino médio de John Hughes, com a reviravolta adicional de que os personagens não são realmente quem eles dizem que são. Tudo bem, mas na verdade, o que fez o filme funcionar foi a química fantástica de Hill e Tatum.
5 Piores: O Último Dobrador de Ar
Avatar: The Last Airbender é uma das séries de animação mais populares e aclamadas pela crítica na memória recente. Ele foi banhado com prêmios e elogios e é amado por milhões de fãs em todo o mundo. Compare isso com a recepção crítica da adaptação para o cinema de M. Night Shyamalan e é como dia e noite.
O filme de Shyamalan é frequentemente classificado entre os piores filmes já feitos e recebeu cinco prêmios Golden Raspberry, incluindo o pior filme. Roger Ebert considerou assistir o filme "uma experiência agonizante", enquanto Ain't It Cool News disse que "era tão escandalosamente ruim que é uma maravilha que já tenha acontecido diante das câmeras". Ai.
4 Melhor: South Park: maior, mais longo e sem cortes
Em sua segunda ou terceira temporada, South Park havia se tornado um dos programas de maior audiência no país. Portanto, os executivos da Paramount pediram rapidamente aos criadores Trey Parker e Matt Stone uma adaptação para o cinema. Parker e Stone não aceitam dinheiro sem vergonha. Basta olhar para o envolvimento prático com os videogames recentes de South Park para ver se, se eles colocam seus nomes em alguma coisa, eles colocam o trabalho em prática.
Eles se mataram fazendo o filme, tão exaustos que a temporada seguinte do programa foi telefonada. Mas os resultados são claros. É um musical hilário, com músicas cativantes e uma mensagem forte que vai além do que parece um longo episódio do programa. O filme segue o objetivo cômico final: os próprios pais que criticam South Park em primeiro lugar.
3 Pior: Entourage
Isso conta como uma péssima adaptação do filme se o programa de TV do qual foi adaptado também foi ruim? Se você vai manter a misoginia e o humor do irmão, pelo menos permaneça fiel aos personagens. Mas o filme do Entourage nem faz isso.
O arco da história de Eric é particularmente estranho. Ele sempre foi caracterizado como um cara de uma mulher e nós o assistimos pular atrás de uma garota por oito temporadas, apenas para finalmente pegá-la e passar o filme inteiro perseguindo outras mulheres. O pior é que não há nada no filme que o leve a vê-lo na tela grande. Parece exatamente o que você já pode encontrar na HBO.
2 Melhor: Borat
Sacha Baron Cohen apresentou seu personagem Borat no Da Ali G Show e ele só foi destaque em pequenos segmentos de entrevistas que levaram as pessoas a pensar que estavam participando de um documentário real com um repórter real do Cazaquistão.
Embora isso não pareça que possa ser estendido para longas-metragens, a bem-sucedida adaptação cinematográfica Borat: Aprendizagem Cultural da América para Beneficiar a Gloriosa Nação do Cazaquistão acabou por ser um dos mais engraçados documentários já feitos. Tem uma história interessante, costurada com uma série de piadas que chegaram. Os cineastas filmaram tanto material que apenas o melhor chegou ao corte final, garantindo que fosse um filme hilariante e apertado.
1 Pior: Oeste Selvagem
No que acabou por ser a pior decisão na carreira de qualquer ator, Will Smith recusou o papel principal em Matrix para estrelar Wild Wild West. Seu estilo visual steampunk pode torná-lo único, mas também o torna muito estranho para ser agradável - há até uma aranha robótica gigante.
A aranha-robô é enquadrada na narrativa como se fosse o grande ponto de venda do filme. Mas dificilmente existe uma audiência para os ocidentais hoje em dia, e até mesmo os fãs ocidentais duros serão adiados por uma aranha-robô, porque simplesmente não pertence a um ocidente. Se um erro tão grande foi cometido, o filme em si deve ser um erro - e, neste caso, é.
