A famosa troca entre Han Solo e Greedo em Uma Nova Esperança foi alterada tantas vezes, até o próprio Greedo está confuso. O serviço de streaming Disney + foi lançado esta semana, totalmente carregado com várias entradas da saga Skywalker. Muitos streamers notaram alterações nas versões em 4k da Trilogia Original, a mais significativa das quais ocorre na Cant Eis Mosley em Tattooine.
No início de A New Hope, o caçador de recompensas de Rodian , Greedo, enfrenta Solo em nome de uma dívida que ele deve a Jabba, o Hutt. No lançamento teatral do filme de 1977, Greedo diz: "Estou ansioso por isso há muito tempo", ao qual Solo responde: "Eu aposto que você tem", antes de matar Greedo. Greedo nunca dá um tiro. No entanto, a "Edição Especial" de 1997 de A New Hope foi editada para mostrar Greedo atirando primeiro, para fazer Solo parecer menos um assassino de sangue frio. Essa mudança fez da cena um dos momentos mais controversos da história de Star Wars. Conhecida entre os fãs como a cena "Han Shot First", passou a representar a raiva dos fãs pelas edições em andamento de George Lucas na trilogia original. No lançamento em DVD de 2004, a cena foi reeditada para mostrar os dois personagens disparando simultaneamente (com Greedo desaparecido), e vários quadros foram removidos do Blu-ray de 2011 (tornando a cena ainda mais difícil de seguir).
A versão Disney + restaura a crueldade de Han Solo, mas acrescenta uma linha aparentemente sem sentido ao diálogo de Greedo: "Maclunkey!" Essa exclamação intrigante se tornou viral e todo mundo quer saber exatamente o que é "Maclunkey!" significa. Empire chamou o ator de Greedo, Paul Blake, para perguntar sobre o diálogo adicional.
"Eu não conseguia entender uma palavra. (Risos) Isso me confundiu incrivelmente, mas eu nunca entendi nada sobre os filmes, de qualquer maneira, particularmente isso. A convenção da qual eu acabei de voltar, eu tinha um milhão de opiniões de todo mundo. Esta nova palavra! Quão absolutamente absurdo, o que George [Lucas] está fazendo hoje em dia?"
Essa nova mudança de cena foi feita por Lucas antes que a Disney adquirisse os direitos da Lucasfilm. Originalmente, o diálogo de Greedo era gravado em inglês (e não o quíchua de Greedo) e era bastante consistente com as legendas do filme. Para o lançamento teatral, as falas de Blake foram dubladas e embaralhadas eletronicamente para criar a língua alienígena de Greedo. Quando perguntado como ele se sentia sobre a inevitável variedade de "Maclunkey!" questões em seu futuro, Blake brincou que o diálogo poderia ser algum tipo de último rito antigo de Rodian.
Ainda não se sabe se essa nova adição ao cânone de Guerra nas Estrelas tem alguma influência sobre sua mitologia. Como sempre, o fandom continuará teorizando até que a mudança seja abordada pelo próprio criador, Geroge Lucas. "Maclunkey!" aparte, é reconfortante ver Solo, mais uma vez, filmando primeiro. Um Solo feliz por gatilhos provou ser a versão preferível da cena Mos Eisley Cantina entre a maioria dos fãs. A Disney chegou a fazer as filmagens primeiro, e depois fez perguntas à filosofia, um aspecto essencial de Solo: Uma História de Guerra nas Estrelas. O desenho rápido do contrabandista em A New Hope serviu como uma introdução adequada (e ousada) ao personagem mais divertido da franquia.
