Shameless UK vs Shameless US: As 10 maiores diferenças

O clã Gallagher é a pobre família de TV favorita de todos. Quem não ama seguir as travessuras lucrativas de Frank e as tentativas desesperadas de Fiona de encontrar amor? Muitos de nós já sabemos que a versão americana de Shameless veio da série britânica, que estreou em 2004. Além dos óbvios sotaques e localização, existem algumas diferenças importantes entre Shameless nos Estados Unidos e no Reino Unido. Especialmente após a primeira temporada, quando a versão dos EUA realmente começou a entrar em sua própria concha e assumir sua própria história.

RELACIONADOS: CRIADOR SEM VERGONHA ENDEREÇO ​​FUTURO DA EMPRESA SEM EMMY ROSSUM

Agora, isso não é uma competição e não estamos tentando dizer que uma é melhor que a outra. Vamos deixar essa decisão para você. Mas aqui estão as principais diferenças que vimos desde o início.

10 ORÇAMENTO E PRODUÇÃO

Portanto, este não está realmente no controle dos produtores, mas os EUA Shameless têm um orçamento de produção muito maior. Isso significa que eles podem se dar ao luxo de elaborar alguns dos aspectos do programa e criar mais um espetáculo. Obviamente, assim como a cultura popular americana, mais do que a britânica, há uma colocação e marketing de produtos significativamente diferentes envolvidos que altera a situação financeira.

Ambos os programas usaram um conjunto elaborado para criar as famílias Gallagher, mas a versão dos EUA apresenta uma quantidade significativa de filmagens no local. Por exemplo, você sabia que Patsy's é um negócio real? Se isso te surpreendeu, confira nossa lista de 20 coisas que todo mundo erra no programa.

9 ATUAÇÃO

Vamos encarar. William H. Macy nasceu para interpretar Frank. David Threlfall faz bem o trabalho, mas Macy o interpreta com uma vantagem significativamente mais vilã. Existem outros atores importantes na versão americana, incluindo Emmy Rossum como Fiona e a personagem favorita de todos, Joan Cusack como Sheila Jackson.

No entanto, a versão do Reino Unido também tem algum mérito de palco. Na primeira temporada da versão britânica, Steve é ​​interpretado por James McAvoy. McAvoy é sem dúvida um dos atores mais talentosos da atualidade. Apenas assista Split. Muitos comentaristas da Internet também apontaram que o elenco dos EUA é mais atraente em geral, embora essa seja uma opinião subjetiva. Além disso, na versão britânica, Carl foi interpretado por irmãos gêmeos.

8 LONGEVIDADE

É aqui que o Reino Unido Shameless o guarda. A série decorreu de 2004 a 2013, produzindo 11 temporadas e 139 episódios no total. Enquanto isso, a versão dos EUA ainda está no ar, na sua nona temporada, com 105 episódios no total até agora. Foi anunciado recentemente que haverá uma temporada dez, com o personagem de Ian retornando, apesar do anúncio de que ele estava deixando o programa para sempre.

Para creditar cada versão, os dois programas receberam muitos prêmios e altas classificações de audiência. Também houve outras adaptações internacionais do programa baseadas na série original do Reino Unido, incluindo uma na Turquia chamada Bizim Hikaye, uma no Paquistão chamada Hamari Kahani e uma versão russa chamada Besstydniki.

7 OS VIZINHOS

Kev e Vee existem em ambas as versões, mas deixam a versão do Reino Unido após a quarta temporada. Naquela época, nessa versão, a família Maguire se tornou um personagem mais central. A versão americana deles, a família Milkovich, não tem exatamente o mesmo tipo de dinâmica, apesar de Ian e Mickey estarem romanticamente envolvidos por algum tempo. Eles permanecem personagens secundários pelo resto da série, com pouco ou nenhum envolvimento nas temporadas mais recentes (além dos momentos de partida de Ian quando ele chega na prisão).

RELACIONADOS: 10 ADIÇÕES DE PERSONAGEM QUE DOEM SEM VERGONHA (E 10 QUE SALVARAM)

Os Gallaghers na versão do Reino Unido parecem se tornar menos do foco principal no meio da série, à medida que os Maguires começam a mudar e se tornam personagens centrais.

6 CENSURA E CONTEÚDO MADURO

Embora ambas as versões de Shameless sejam conhecidas por sua visão sem barreiras da vida dos Gallaghers, incluindo nudez, uso de drogas, xingamentos e muito mais. No entanto, a versão do Reino Unido leva a linha um pouco mais para o conteúdo adulto.

Por exemplo, as cenas de sexo de Ian parecem mais censuradas na versão americana, mas isso não é inteiramente culpa do programa. O ator que interpreta Ian na versão americana era menor de idade no momento em que filmavam algumas dessas cenas. Também parece haver muito mais nudez masculina frontal na versão britânica do que na série americana.

5 RELACIONAMENTOS

Muitas das relações românticas entre os personagens se desenrolam de maneira diferente entre as duas versões. Na versão britânica, Ian acaba se casando com uma mulher após o término de seu caso com Mickey, enquanto na versão americana sua história termina com uma reunião com Mickey na prisão.

RELACIONADO: 20 COISAS QUE NÃO FAZEM SENTIDO SOBRE O RELACIONAMENTO DA LIP

Além disso, na versão britânica, Lip tem um filho. Outra grande diferença é que Monica e Frank têm um sétimo filho, Stella, na versão britânica. Na série americana, Monica morre na sétima temporada com apenas seis filhos. Depois disso, Frank passa por uma série de novos interesses românticos, os quais parecem morrer ou partir.

4 A FAMÍLIA GALLAGHER

Uma das maiores diferenças se você assistir os dois programas na íntegra é que o foco na família Gallagher é diferente. Na versão britânica, grande parte do elenco principal parte eventualmente. Fiona não está na terceira temporada, pois ela sai brevemente para ficar com Steve. Todos sabemos como esse cenário funcionou para ela na versão americana.

Muitos dos outros personagens principais de Gallagher ficaram por temporadas inteiras na versão britânica. Frank é realmente o único que fica a corrida inteira. No final da série do Reino Unido, parece que todo o foco mudou dos Gallaghers para as famílias vizinhas.

3 UMA INFLUÊNCIA RUSSA

Um dos personagens mais notáveis ​​da versão americana que não aparece na versão britânica é Svetlana. Ela inicialmente chega ao programa como uma prostituta russa contratada pelo pai de Mickey depois de pegá-lo com Ian. No entanto, ela engravida do filho dele e começa a viver com ele.

Eventualmente, ela acaba em um relacionamento triplo com Kev e Vee, e em um ponto tenta assumir o controle sobre a barra. Svetlana teve um impacto significativo no programa e esteve presente por cinco temporadas, então ela realmente deu uma reviravolta na história diferente da versão britânica.

2 O FURO DE REGA LOCAL

Na versão do Reino Unido, é o The Jockey. Na versão americana, é The Alibi Room. No entanto, existem mais diferenças nos buracos de rega Shameless do que apenas os nomes. O Jockey é de propriedade da família Maguire e foi administrado por vários membros de sua família. Primeiro, eram Karen e Jamie, depois Mimi, e depois voltamos a Karen e Jamie novamente.

Na versão americana, Kev e Vee assumem o The Alibi Room e o executam de forma consistente até o momento atual. Isso inclui as tentativas de Svetlana de assumir o controle do bar quando ela percebe que eles não são os indivíduos mais aptos financeiramente.

1 CRESCIMENTO DE PERSONAGEM

Enquanto as versões americanas dos shows no Reino Unido costumam ser notórias por mudar as coisas da maneira que nem sempre é a melhor, desta vez, os EUA acertam. Na versão do Reino Unido, a linha do tempo passa muito rápido e você não consegue fazer a conexão com os personagens que faz na versão dos EUA. Isso também ocorre porque, como mencionado anteriormente, grande parte do elenco principal sai do show do Reino Unido antes de terminar.

Como resultado, isso leva mais tempo para você conhecer esses personagens antes de se despedir. Também existem tantos personagens diferentes na versão do Reino Unido que permanecem como personagens secundários na versão dos EUA que fica um pouco perturbador demais para se conectar a todos.