Trailer de Mulan revela como as músicas serão trabalhadas no remake

O primeiro trailer do remake live-action de Mulan, da Disney, revela como o filme não musical incorporará canções icônicas. Quando for lançado em 2020, Mulan será o 16º remake live-action da Disney de uma de suas amadas propriedades de animação (embora isso diminua para 13 se você não contar os filmes feitos antes de Alice no País das Maravilhas de 2010, amplamente considerado o filme que deu início à tendência atual). A diretora Niki Caro foi encarregada de traduzir o filme de animação para a telona com um elenco majoritariamente asiático e um orçamento que o torna o mais caro dos remakes da Disney. Obviamente, os fãs têm grandes expectativas para esse favorito nostálgico, mas o produto final pode ser muito diferente do que eles estão esperando.

Continue rolando para continuar lendo Clique no botão abaixo para iniciar este artigo em visualização rápida.

Comece agora

Muito já foi feito sobre o quanto esse remake se desviará da história original da Disney. Vários personagens foram cortados ou trocados por figuras semelhantes, incluindo o interesse amoroso de Mulan, Shang; Mushu, o dragão, não aparecerá (embora supostamente uma fênix esteja no filme, desempenhando um papel semelhante), e o produto final não será um musical. O último ponto tem sido objeto de muito debate, com rumores circulando sobre a veracidade dessa afirmação. Foi relatado anteriormente que o elenco não cantará as músicas do original (que foram escritas pelo compositor Matthew Wilder e pelo letrista David Zippel), mas que serão apresentadas como versões instrumentais. Nós tivemos nosso primeiro vislumbre disso no trailer de Mulan, onde você pode ouvir uma versão instrumental mais lenta da música "Reflection".

Isso se mostrou um tanto controverso para muitos fãs de Mulan, dado o quão imensamente popular muitas das músicas do filme são, particularmente "Eu vou fazer um homem fora de você" e "Reflexão". Também foi bastante surpreendente do ponto de vista comercial. Os remakes da Disney geralmente têm se concentrado muito em recriar as partes mais queridas e comercializáveis ​​das propriedades originais, e isso geralmente significa que os números musicais permanecem intactos. Há exceções, como a quase total exclusão de Dumbo de suas músicas icônicas, exceto uma, mas elas são frequentemente citadas mais como contos de advertência para o estúdio do que exemplos a seguir (Dumbo ainda não arrecadou seu orçamento internamente; compare isso com Aladdin, um filme que se esforça ao máximo para incluir seus números musicais quase intactos do filme original, que ultrapassou recentemente US $ 900 milhões em todo o mundo).

Mas Mulan está tomando um caminho decididamente diferente em comparação com seus antecessores de remake em live-action. É um filme da Disney dirigido por ação em grande escala, menos preocupado em recriar o ritmo original do filme, como muitos desses remakes. Dada a importância cultural da balada de Hua Mulan para a China e o quanto a Disney depende das bilheterias chinesas para obter lucros recordes, faz sentido adaptar este filme para se adequar ao gosto do público mais do que o público principalmente americano que cresceu com o filme. A versão original de Mulan, da Disney, desempenhou um papel importante ao ajudar a empresa a conquistar uma nova posição no país depois de uma grande briga com seu governo, e é um relacionamento que eles desejam manter.

Mas, é claro, não há como a Disney cortar completamente a música. Essas músicas são muito amadas e uma parte importante da marca da empresa para serem descartadas completamente. Reinterpretá-los de uma maneira instrumental e tecê-los através da história de maneira orgânica, que não exige grandes números de músicas e danças, é uma jogada inteligente e criativa. Com frequência, esses filmes podem parecer versões de papel vegetal dos originais animados, com retornos decrescentes. Mulan, tomando uma direção diferente, não apenas mostra à Disney que um novo caminho é possível, mas também dá a esses filmes uma razão para estar além da sinergia corporativa. Para aqueles que adoraram as músicas do original, o filme de animação estará sempre lá, mas há algo a ser dito para uma nova geração de um filme de Mulan, cujas prioridades são mais o peso cultural do que o interesse das empresas.