Nesta era em que Hollywood refaz e reinicia o filme triunfante, quase todo mundo espera o (s) inevitável (s) anúncio (s) sobre a renovação de certos títulos vencedores de Melhor Filme pelo século XXI. Certamente, há uma reformulação de My Fair Lady há algum tempo - e agora, podemos adicionar o psicodrama / história noir de 1940 de Alfred Hitchock, Rebecca, a essa lista (uma lista que poderia muito bem crescer mais no futuro)
A DreamWorks e a Working Title Films estão por trás desse novo tratamento cinematográfico da obra literária original de 1938 de Daphne du Maurier. O projeto está sendo tentativamente vendido como mais uma verdadeira reinterpretação do material original (a La David with the Dragon Tattoo, de David Fincher), em vez de uma reformulação direta do filme de Hitchcock.
Variety relata que Steven Knight, indicado ao Oscar, foi encarregado de re-adaptar o romance original de Rebecca, de Maurier. Knight é mais conhecido por escrever os roteiros de filmes aclamados como o drama social sombrio de Stephen Frear, Dirty Pretty Things, e o thriller policial de David Cronenberg, Eastern Promises. Ele também escreveu um rascunho de roteiro para a adaptação de Shutter Island - que não era o roteiro final usado pelo diretor Martin Scorsese - e tem recebido bastante elogios positivos por seu roteiro adaptado do mais recente romance de Robert Langdon mais vendido de Dan Brown, The Lost. Símbolo.
É tudo a dizer: Knight possui um currículo bastante sólido de escrita e é tão qualificado quanto qualquer um para tentar transformar o material de Maurier Rebecca em outro filme cativante, que gira em torno de uma jovem ingênua que se casa com um viúvo rico - apenas para perceber que a ex-esposa (falecida) de seu marido mantém um controle perturbador não apenas de sua mentalidade, mas também de seu devotado empregado da casa.
No entanto, o problema com as tentativas preliminares da DreamWork de desassociar Rebecca do filme original de Hitchcock, com roteiro de Knight, é que este último é uma releitura bastante fiel do romance de Maurier - com exceção de um ponto importante da trama, que não será estragado aqui. Em outras palavras, o roteiro de Knight terá que se desviar mais significativamente do material de referência de Maurier, a fim de distinguir melhor o projeto dos outros projetos futuros de Hitchcock, que são parte remake, mas também reinterpretação mais leal (por exemplo, Total Recall).
Houve várias adaptações na literatura que conseguiram trazer algumas complicações inteligentes da trama sem se afastar tão longe da narrativa do romance original que a versão do filme parece totalmente não relacionada (The Woman in Black, sendo um exemplo recente). Knight, como mencionado anteriormente, também não está em um novo terreno aqui, no que diz respeito a dar vida a um livro na tela grande. Então, isso é um bom presságio para sua capacidade de produzir uma versão de Rebecca que pareça um pouco mais original.
Da mesma forma, embora a adaptação de Rebecca por Hitchcock seja bem conhecida entre os cinéfilos, ela não é tão amada e conhecida fora dos círculos dedicados a amantes de cinema - especialmente quando comparada a outros vencedores clássicos do Oscar de Melhor Filme, como Casablanca ou O Poderoso Chefão.
Isso tecnicamente qualifica Rebecca de acordo com nossas 5 principais regras para refilmagem de filmes - no sentido de que a versão da história escrita por Knight poderia ser para Hitchcock o que Cape Fear de Scorsese é para o diretor J. Lee Thompson - ie. um remake parcial que ainda respeita a adaptação da tela original. Claro, isso também dependerá, em última análise, de quem for trazido a bordo para dirigir a nova abordagem cinematográfica de Rebecca.
-
Manteremos você atualizado sobre o status da nova Rebecca à medida que a história se desenvolve.
