"Mad Men" Temporada 5, episódio 11: Resumo de "The Other Woman"

Os escritórios de Sterling Cooper Draper Pryce tornaram-se uma cápsula do tempo - não simplesmente porque a constante perambulação de Bert Cooper (Robert Morse) por seus corredores parece ter atrapalhado o processo de envelhecimento, mas porque há um nível difundido de pensamento da velha escola que Mad Men, repetidamente nesta temporada, mostrou estar em desacordo com o mundo várias histórias abaixo.

Apesar de todos os esforços aparentemente fracassados em permanecer progressivo e à frente da curva em termos de publicidade, o SCDP também é lamentavelmente arcaico em termos de igualdade no local de trabalho, por isso está perdendo duas frentes ao mesmo tempo e agora a agência criativa prescindir de uma de suas vozes mais singulares por causa desse fato. Para ser justo, porém, é o tipo de pensamento que quase todos os outros negócios estão fazendo ao mesmo tempo. Como ilustrado em 'A outra mulher', os escritórios em todos os lugares são simplesmente alinhados com homens incapazes de ver a mulher como algo além de objetos.

O argumento é exposto com muita clareza, já que Don (Jon Hamm) e sua equipe criativa (sem Peggy) trabalham extensivamente para transmitir a mensagem de que Jaguar é que mulheres temperamentais e ardentes, com meios e sem, simplesmente precisam; é uma coisa de beleza que eles podem possuir para sublimar sua necessidade de serem possessivos com uma mulher de verdade. O argumento real é quase exatamente esses termos, e vem de Ginsberg (Ben Feldman) depois que ele vê Megan (Jessica Paré) marchar e levar Don para seu escritório para um pouco de confiança na pré-audição. Ele observa que ela apenas vai e vem como quiser. Na mente de Ginsberg, tanto quanto Don, ou alguém gostaria de pensar que tem Megan, ou alguém como ela, em uma coleira curta, simplesmente não há como manter uma mulher assim.

Há algo barato e sórdido nisso tudo. É uma conquista perversa; o tipo de coisa que alguns homens dão uns tapinhas nas costas. Ao tentar vender a Jaguar como uma amante, um objeto que pode ser obtido fora de alcance, a agência se torna o lar do mesmo tipo de pensamento em seu desejo de pousar seu primeiro carro. E, ao fazê-lo, o SCDP permanece cúmplice em prostituir Joan (Christina Hendricks) como um meio para esse fim.

Parece que o chefe da associação de traficantes, Herb, gostava de Joan e deixava claro para Ken (Aaron Staton) e Pete (Vincent Kartheiser) durante o jantar que, se ele não receber uma noite com ela, as chances de que o SCDP aterre na Jaguar são basicamente nulas. É claro que é Pete quem aborda o assunto com Joan - tentando parecer magoado com a situação, mas que, na verdade, suas mãos estão atadas e ele pensou que iria abordar o assunto por causa das necessidades da empresa e tudo. Embora repulsa, Joan deixa uma janela de oportunidade aberta para Pete. Afinal, ela é uma mãe que está prestes a se divorciar, morando em Manhattan com uma ex no Vietnã, uma geladeira na geladeira e uma mãe perguntando se ela está toda seca por dentro. Joan tem muito em seu prato, e ser capaz de se olhar no espelho chega em um segundo distante para a possibilidade de não ter que se preocupar constantemente com dinheiro. Naturalmente, Pete não perde a chance de apresentar a idéia aos outros parceiros. Don não quer ter nada a ver com a noção, mas o restante permanece em cima do muro - não exatamente à vontade com a ideia, mas aberto a ela, no entanto.

E é claro, é isso que tudo se resume: qual é a figura que todos têm em mente. Como Lane (Jared Harris) aponta, ele ajudou a formar a agência, concordando com um salário bem abaixo do que seu estilo de vida exigia, e agora ele está embaixo da água por causa disso. "A outra mulher" sugere que, não importa quanto ou pouco dinheiro alguém ganhe, ou já tenha, sempre haverá mais riqueza a ser acumulada; é simplesmente uma questão do que as pessoas estão dispostas a fazer, ou sacrificar, para adquirir aquilo que desejam.

Para Peggy (Elisabeth Moss), mais dinheiro também significa a possibilidade de mais respeito e mais liberdade com outra agência. Apesar de todo o trabalho que ela fez ao longo dos anos e de quão longe chegou, Peggy sempre será a garota do lado de fora olhando. Enquanto os homens estão à mesa, procurando uma maneira de transmitir a mensagem de que a Jaguar é a outra. mulher, ela está do outro lado do copo, lançando laxantes enquanto Don e os meninos são tratados com lagosta. E depois que ela lança com sucesso uma idéia rapidamente para o Chevalier Blanc, Don a entrega a Ginsberg porque é a conta dele. Quando Peggy reclama, Don joga dinheiro na cara dela, acusando-a de querer apenas ir a Paris.

Depois de uma breve conversa com Freddy Rumsen (Joel Murray), Peggy está pronta para seguir em frente e parece que seu pretendente não é outro senão o repugnante Ted Chaough (Kevin Rahm), perseguidor de Draper. Embora o SCDP tenha ficado atolado à moda antiga, a agência de Chaough, Cutler Gleason e Chaough, está disposta a pagar um dólar pela mente criativa de Peggy - superando sua demanda salarial em mil dólares legais. É claro que é preciso se perguntar se a oferta de Chaough deriva de um lugar de igualdade e respeito ou simplesmente o preço que ele está disposto a pagar para roubar o protegido de Draper. Pode ser demais esperar que alguém como Chaough possa ver Peggy como algo mais do que sua própria conquista na batalha que ele começou com Don.

Por sua parte, Don é atingido com a percepção de que a atuação de Megan pode significar meses longe de Manhattan, o que resulta em mais uma briga entre o casal. Felizmente, ele não está totalmente a par do lascivo retorno que ela é forçada a suportar, o que sugere que, independentemente do talento de Megan, os homens que podem decidir seu futuro estão simplesmente procurando por uma coisa muito específica, um objeto que ficará bem no palco. Ao mesmo tempo, Don percebe o acordo de Joan e corre para dizer a ela que nenhuma conta, nem mesmo a Jaguar, vale a pena assinar sua personagem para uma participação de cinco por cento na empresa.

Então, em um segmento bastante bem executado, Don lança Jaguar enquanto Joan é cortejada, usada e dispensada por Herb. Só mais tarde descobrimos que o apelo de Don veio depois do fato, que ele descobre quando Joan está entre os parceiros quando anunciam que desembarcaram na Jaguar. Desinteressado em comemorar essa vitória, Don e Peggy vão ao seu escritório para que ela possa dizer a ele que está deixando o SCDP para a CGC. A resposta de Don é uma mistura de raiva e veneno, mas, quando oferecido, ele pega a mão de Peggy e a beija por um longo período de tempo, como se estivesse puxando a lágrima do olho de Peggy. Então ele simplesmente a dispensa.

Peggy deixa o escritório enquanto Joan se entrega a eles para sempre. Ela fica na frente do elevador e quando as portas se abrem, a música entra em cena e Peggy sorri para si mesma, uma mulher livre.

Mad Men continua no próximo domingo com 'Comissões e Taxas' às 22:00 na AMC. Dê uma olhada no episódio abaixo: