As ofertas de TV da Marvel na Netflix têm recebido repetidamente - e merecidamente - grandes elogios da crítica por seu realismo, juntamente com histórias de personagens e novas abordagens do gênero de super-heróis. Programas como Jessica Jones e Daredevil não apenas traduziram com sucesso personagens conhecidos dos quadrinhos para a tela, mas também conseguiram apresentá-los a toda uma nova legião de fãs.
A tradução da página para a tela nem sempre é fácil. Caso em questão; Punho de Ferro, que estreará na Netflix no próximo mês. Após as aventuras de Danny Rand, e sua capacidade de aproveitar o poder do Punho de Ferro, o show é focado em artes marciais e baseia-se fortemente na cultura asiática. Danny Rand retorna a Nova York depois de 15 anos desaparecido, supostamente morto, mas surge que ele passou algum tempo na cidade de K'un Lun, um reino místico que, sem dúvida, é baseado em uma cultura asiática. Embora nos quadrinhos, Danny Rand seja branco, o personagem apareceu pela primeira vez no ano muito menos diversificado de 1974. Para esse fim, muitos acharam que o personagem teria sido asiático se o Iron Fist fosse lançado hoje.
Como a maioria saberá, esse não foi o caso, com Finn Jones conquistando o papel principal. É discutível se o personagem deveria ter mudado de etnia para os programas de TV, mas ele poderia ter. A decisão de escalar um ator branco incomodou alguns, que sentiram que a Marvel perdeu a oportunidade de alterar o que consideram a apropriação cultural de retratar Danny Rand como branco nos quadrinhos. Respondendo às críticas em uma entrevista ao Buzzfeed, Jones diz que entende as frustrações das pessoas e respeita a necessidade de diversidade e igualdade na tela:
"Entendo de onde vem essa frustração. Sinto necessidade de diversidade e igualdade na televisão e no cinema
bem, na verdade, em todos os aspectos da vida. No momento, vivemos em uma cultura e um mundo onde somos muito desiguais em política, economia e cultura. É preciso haver mais diversidade na televisão e no cinema, especialmente para atores asiáticos. ”
No entanto, Jones também acrescenta que sente que aqueles que criticam o elenco da Marvel não estão entendendo completamente a imagem que a Marvel está tentando criar, e que Danny Rand não está de forma alguma sendo pintado como um salvador branco.
"O que eu luto e o que me frustra é que as pessoas estão comentando o título sem entender a imagem completa, sem entender a história completa. O que você encontrará com a maneira como contamos essa história é que estamos abordando o assunto. questões com as quais as pessoas estão muito preocupadas, de uma maneira muito inteligente e moderna. Danny Rand não é um salvador branco. Danny Rand dificilmente pode se salvar, muito menos uma raça inteira de pessoas. Ele é um indivíduo muito complicado e vulnerável. apenas apareça, tipo: 'Ei, pessoal, eu acabei de aprender artes marciais! Vou salvar o mundo.' Na verdade, é o contrário: ele passou por um trauma imenso e está lutando para reivindicar sua própria sanidade e identidade de volta. ”
Para esse fim, Jones diz que a Marvel fez de K'un Lun um lugar muito mais diversificado no show, com habitantes de diferentes culturas e origens étnicas. Também é, ele diz, aparente que Danny Rand, apesar de altamente qualificado, é incapaz de assumir a responsabilidade do que significa segurar o Punho de Ferro. Jones diz que espera que o programa não lide com estereótipos e acrescenta que seu personagem está em uma jornada para melhorar a si mesmo: "espero que nessa jornada, abordemos as questões com as quais as pessoas estão preocupadas".
Isso ainda precisa ser visto, é claro, mas, embora a indústria precise de mais diversidade e igualdade na tela, isso não significa necessariamente que a Marvel precise alterar a origem de seus personagens para cumprir isso. De fato, os programas da Marvel Netflix apresentaram elencos bastante diversos até agora, e o Iron Fist também. Sim, talvez, originalmente, o personagem de Danny Rand não devesse ter sido escrito como um homem branco, proveniente do que parece ser uma cultura asiática e salvando o dia, mas o Punho de Ferro é o seu tempo. Certo ou errado, é o que é, e o que a Marvel deve fazer agora, é garantir que a história de Danny seja contada e apresentada de uma maneira que lide com a questão da raça de maneira sensível e respeitosa.
As temporadas 1 e 2 do Demolidor, Jessica Jones 1 e Luke Cage estão agora disponíveis na Netflix. A primeira temporada de Iron Fist estréia em 17 de março. Os Defensores chegam em algum momento do verão, com The Punisher chegando ainda este ano. As datas de estreia das mais recentes temporadas de Jessica Jones, Demolidor e Luke Cage ainda não foram reveladas.
