No The Irishman, a frase "eu ouvi você pintar casas" é usada, mas seu significado pode não ser tão direto quanto alguns esperam que seja. Dirigido por Martin Scorsese, o filme da Netflix narra a vida e os tempos de Frank Sheeran, um ex-funcionário do Teamsters que admitiu vários crimes pouco antes de sua morte em 2003, aos 83 anos. que é repetido no filme como uma frase.
No irlandês, Robert De Niro estrela como Sheeran. A história segue sua imersão em um mundo criminoso depois de conhecer o chefe do crime da Filadélfia, Russell Bufalino (Joe Pesci). Quando Sheeran ganha alguma confiança, ele é designado para ajudar Jimmy Hoffa (Al Pacino), o famoso líder dos Teamsters que tinha fortes laços com o crime organizado e chamou a atenção do procurador-geral dos EUA Robert F. Kennedy. O irlandês explora os eventos que levaram ao desaparecimento de Hoffa em 1975, tudo da perspectiva do narrador não confiável do filme, Sheeran.
Continue rolando para continuar lendo Clique no botão abaixo para iniciar este artigo em visualização rápida.
Comece agora
A frase "eu ouvi você pintar casas" é uma linguagem de código para "eu ouvi dizer que você é um assassino contratado". No livro de Brandt (e no filme de Scorsese), essas são as primeiras palavras ditas de Hoffa a Sheeran durante uma ligação telefônica introdutória. Em resposta, Sheeran afirma que "eu também faço minha própria carpintaria", o que significa que ele se livra dos corpos. Esse conceito é a principal fonte de conflito no The Irishman, pois Sheeran originalmente faz amizade com Hoffa, mas finalmente admite pintar as paredes de uma casa em Detroit com a cor vermelha.
Para maior clareza, Scorsese aborda imediatamente seu material de origem no The Irishman. O filme começa com um velho Sheeran, narrando a narração e construindo uma revelação sobre o momento exato em que ele "começou a pintar casas" sozinho. Para reconhecer visualmente o material de origem, Scorsese divide "Eu ouvi você pintar casas" em gráficos separados em tela cheia, uma técnica que pode confundir os espectadores que não estão familiarizados com a história de fundo. Na vida real, Sheeran serviu durante a campanha italiana dos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial, e mais tarde afirmou que fazia parte de esquadrões de execução, principalmente no Campo de Concentração de Dachau - vingança pelo que as tropas americanas descobriram ao chegar: o assassinato sistemático de judeus. O irlandês usa sequências de flashback para sugerir que Sheeran realmente matou soldados alemães antes de passar para uma vida de crime nos Estados Unidos.
Ao longo dos anos, as revelações de Sheeran foram fortemente examinadas por jornalistas investigadores, principalmente as alegações de que ele assassinou pessoalmente não apenas Hoffa, mas também o gângster de alto perfil da cidade de Nova York Joey Gallo. Assim como no primeiro filme de 2019 de Scorsese, Netflix: Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story, de Martin Scorsese, The Irishman é parte verdade, parte ficção; uma mistura fantástica de figuras históricas e relatos não verificados sobre o que realmente aconteceu quando o conflito de Hoffa com a multidão aumentou.
