Craig Ferguson é apresentador de televisão, comediante, autor e ator. Ele foi o apresentador do game show de celebridades sindicado, pelo qual ganhou dois Daytime Emmy Awards. Ele também foi o apresentador do programa de entrevistas da CBS The Late Late Show com Craig Ferguson por 9 anos. Craig foi dublador de Gobber nos três filmes da franquia How to Train Your Dragon e fala hoje sobre envelhecimento e como as gerações mais velhas podem aprender e confiar nas gerações mais novas.
Screen Rant: Parabéns pelo filme e realmente me impressionou porque eu cresci com a franquia e comecei a assistir o filme antes mesmo de começar a fazer todas essas coisas e acho que vocês fizeram um excelente trabalho de concluindo.
Craig Ferguson: Obrigado. Quero dizer, olhe com toda a honestidade, é Dean que leva todo o crédito por isso, mas você sabe, é engraçado eu estar conversando com a América apenas na hora do almoço e há 12 anos que trabalhamos nesses filmes. Eu pensei que eram 10, mas na verdade são 12, porque é claro que você esquece o tempo de salto e faz essas coisas há muito tempo
Screen Rant: Com 12 anos fazendo parte disso, você já pensou que duraria tanto tempo e esperava que fosse o que se tornou?
Craig Ferguson: Não, acho que após a reação do primeiro filme, você começa a ter uma idéia de quão importante é o povo. Mas mesmo para as pessoas da sua geração. Portanto, para a sua geração e as gerações que são jovens, como a geração depois de nós, assim como as pessoas com vinte e poucos anos, é uma coisa real.
Rant da tela: Absolutamente. A mulher sentada ao meu lado na triagem era como berrar os olhos. Sim. Mãe. Você sabe, e é loucura.
Craig Ferguson: Sim, eu sei. É meio estranho e meio estranho para mim, porque quando eu estava trabalhando, trabalhando no primeiro filme, meu filho mais novo tinha oito anos. Meu filho mais velho tem 18 anos e meu filho mais velho está indo para a faculdade para estudar animação. Então, quando ele era criança, ele vinha aqui e passeava como uma criança pela DreamWorks enquanto estávamos fazendo o primeiro filme. E vendo os primeiros desenhos e eles são tudo isso. Ainda temos uma arte conceitual do primeiro filme. É louco. É incrível.
Screen Rant: Isso é incrível. Então Gobber cuidou de um soluço por toda a sua vida. Ele sempre acreditou nele para ser o líder que deveria ser?
Craig Ferguson: Eu acho que sim. Eu acho que a voz, o que está no cerne desses filmes e particularmente no relacionamento entre Gobber e Hiccup, é extremamente amorosa e um relacionamento estimulante. Quero dizer, acho que Gobber amava o pai de Soluço e acho que ele amava o garoto. Esse amor se manifesta ao tentar orientar a criança depois que Stoic se foi, você sabe, então é realmente familiar. É adoravel.
Screen Rant: Sim, e a parte mais legal dessa trilogia é que ela também não se esquiva do amor e do amor perdido, o que eu acho que é muito corajoso de se fazer e uma animação para as crianças porque a torna real.
Craig Ferguson: Bem, acho que é uma animação para crianças, mas também não é. Quero dizer, 10 minutos depois dessa jogada, mas apenas essa, principalmente do jeito que as coisas são. Você está 10 minutos neste filme, você sabe, dublando um filme de animação. É um filme. É um filme épico gigante. É um grande momento um filme de Hollywood. E acho que não precisa ser um filme infantil. Quero dizer, é um filme infantil, é claro, porque é sobre vikings e dragões. Mas não é realmente um filme infantil.
Rant de tela: Gobber sempre hesitou com a Utopia do Dragão. Para encontrar a Utopia do Dragão. Por que é que?
Craig: Eu acho que é um preconceito antigo. Quero dizer, acho que Gobber é um ótimo exemplo de um dos temas do filme, você sabe que as pessoas mais velhas podem aprender coisas das gerações mais jovens. Boa parte da minha geração, neste momento, tenho 56 anos, minha geração reclama dos millennials, mas os millennials estão indo bem e a geração que vem depois dos millennials parece ainda mais inteligente do que isso. Na verdade, acho que eles parecem muito mais inteligentes do que isso. E acho que, você sabe, a ideia de aprender com os jovens, em vez de apenas tentar suprimir, é uma das coisas que mais gosto em Gobber e também é um personagem incomum. Ele escondeu profundidades. Eu acho que.
Screen Rant: Eu amo essa resposta, na verdade, porque é algo que eu nunca tinha visto com o personagem é que ele está aprendendo com a juventude e é como se livrar desse velho tipo de preconceito.
Craig Ferguson: Idéias antigas, cara, idéias antigas vão te foder.
Screen Rant: Eu nunca olhei para o personagem assim e isso abre meus olhos um pouco. Então Gobber serviu sob o pai de Soluço e Soluço. Você acha que se sentiu responsável por ele depois que seu pai faleceu?
Craig Ferguson: Eu acho que ele sentiu, sim, acho que sim. Ele sente e continua a sentir um senso de responsabilidade pelo garoto. Mas o garoto não é mais um garoto. Você viu o filme. Ele pega você na sua garganta.
Screen Rant: Eu não quero estragar nada, mas a cena final acontece. Tão, tão tocante.
Craig Ferguson: Você vai chorar lá.
Screen Rant: Sim, sério. No início da franquia, ninguém acreditava que o Soluço pudesse liderar vocês. O que você acha que Gobber viu em Soluço para que ele soubesse que ele era um verdadeiro líder? Ou você acha que ele viu o pai nele ou o que havia nele?
Craig Ferguson: Eu acho que ele amava a criança e amava sua mente. E acho que Gober um personagem importante nesses filmes é que ele vê Soluço primeiro antes de Soluço ver Soluço e do que ele é capaz. E você sabe, no primeiro filme, se você se lembra, Gobber é o advogado de Hiccup com Stoic. Dizendo que você tem que ver o que ele fez. Você tem que ver o que ele está fazendo com este dragão, temos que prestar atenção nisso. E acho que ele, desde o início, reconhece talvez não uma liderança Viking tradicional, mas talvez um novo estilo de liderança e um novo tipo de Viking, o que é ótimo. Que coisa legal de se ver.
Screen Rant: Você faz isso há 12 anos. É fácil você voltar ao mundo de Como Treinar o Seu Dragão e depois buscá-lo de volta?
Craig Ferguson: Sim, é agora. Nunca foi imensamente difícil, mas agora é muito fácil, na maior parte do tempo, nos filmes dos últimos dois filmes, Dean e eu estamos no estúdio ao mesmo tempo. Ele nem está por trás do vidro. Ele está no estúdio e estamos trabalhando juntos. Nesse filme, pelo menos uma passagem do roteiro que fizemos, eu estava em Glasgow, ele estava em Burbank e o fizemos no Facetime e, depois, estabelecendo a linha. Satélite como eu estava gravando em Glasgow e Dean estava me dando notas e outras coisas. É fantástico. Foi muito legal.
Rant de tela: Com o processo de fazer esses filmes e você obviamente viu avanços na tecnologia, isso torna mais fácil para você como ator, mas o coração dos personagens continua o mesmo.
Craig Ferguson: Sim. Nada muda com tudo isso, mas eu acho que você sabe que o coração dos personagens da Ilíada e da Odisseia não muda para o que quer que a Marvel esteja produzindo na próxima semana. Um personagem é um personagem. Aqui está o herói, o vilão dos heróis e como você faz isso acontecer, seja uma caneta-tinteiro ou um super computador, do tamanho de sua ponta do dedo como é.
Screen Rant: Você pode falar comigo sobre o processo de colaboração que trabalha com Dean?
Craig Ferguson: Claro. Quero dizer, é tipo, é, é muito, quero dizer, não confunda o que estou dizendo. Não estou reivindicando autoria do personagem, mas o que ele faz é que ele incorpora o que você faz como ator. Certamente, o que eu faço é um ator para o que estava acontecendo. Como no último filme, o famoso tipo de escolha do último filme. Como sabemos quando havia algo sobre Gobber ser gay e por causa da frase que eu havia divulgado durante as sessões de voz. A linha era que Gobber está assistindo Stoic e Val brigando, ele se vira para Soluço e diz: "Veja, é por isso que nunca me casei". E então há uma batida e acrescentei: "Ah, e mais uma razão." E acho que você sabe, e então houve pequenas coisas que mudaram a direção do filme e elas se tornaram orgânicas. Quero dizer, Dean é o autor dos filmes. Não há erro nisso. Ele toma a decisão.
Screen Rant: Isso é interessante, não é? Eu sempre fui curioso sobre isso. Quando vocês estão gravando suas falas, quanta liberdade você tem para improvisar e fazer suas próprias coisas e quanto isso realmente faz parte. E quanto disso informa a formação dos personagens?
Craig Ferguson: Bem, quero dizer, tudo depende de Dean. Mas, no sentido de ter liberdade para improvisar na primeira sessão de narração, zero. No quinto dia, quando você for amigo, tanto quanto quiser, certifique-se de dar a eles quando for ao terceiro filme. OK. Dê-me três versos escritos na linha e então você acha que também entendeu? E então eu vou decidir mais tarde.
Screen Rant: Quanto de você vê no Gobber?
Craig Ferguson: O que eu mais admiro em Gobber e que gostaria de ter é a capacidade de respeitar e incorporar novas idéias juvenis em uma sociedade, o que faríamos bem em ouvir.
