A menos que você esteja vivendo com os olhos vendados, já viu muita conversa sobre Bird Box. O mais novo título de terror da Netflix conquistou a Internet. Ninguém pode parar de falar sobre isso. Muitos fãs não sabem que os filmes foram baseados no romance de estreia de Josh Malerman. O livro foi recebido com elogios da crítica e ganhou vários prêmios. Se você ainda não leu, pode estar se perguntando como as duas versões são semelhantes. Reunimos uma comparação lado a lado do romance e do filme. Confira onde os dois divergem e onde são iguais.
RELACIONADOS: Mais de 45 milhões de pessoas assistiram Bird Box na primeira semana, diz Netflix
10. Configuração
Um lugar onde o romance e o filme diferem é o cenário. O thriller de Malerman de 2014 se passa em Detroit. O cenário urbano teria sido um forte contraste com os locais usados no filme, já que a Netflix optou por definir sua versão no norte da Califórnia. As vastas paisagens naturais dão ao filme uma sensação de assinatura. A quietude e o silêncio que criam tensão em algumas cenas seriam impossíveis em um cenário da cidade. O clima do filme depende do perfeito silêncio e solidão da floresta.
9. Os pássaros
No livro, os pássaros são mantidos como um canário muito literal na mina de carvão. Eles avisam quando as criaturas estão próximas. Malorie os leva com ela em sua jornada épica com as crianças. Eles servem como o alarme perfeito e sinalizam a presença da criatura enquanto ela e as crianças viajam. O filme é diferente. Malorie encontra os pássaros vivos e prosperando em um supermercado. Eles lhe dão esperança, que é o que eles simbolizam. No final do filme, ela e as crianças estão em segurança no santuário e ela libera os pássaros para desfrutar da mesma liberdade.
8. Douglas
John Malkovich oferece um desempenho convincente como um narcisista terrível como Douglas. Ele passou o apocalipse inteiro bebendo e sendo um idiota egoísta. Douglas é barulhento, desagradável e só por si mesmo. Ele também é um cabeça-de-frente às vezes e fornece uma forte voz da razão na casa segura. Se você está se perguntando como o retrato de Malkovich se compara ao livro, você ficará surpreso. Não há Douglas no romance. O personagem acrescenta alguma tensão necessária ao filme, que tem um ritmo muito diferente do livro. Esta é pelo menos uma maneira pela qual o livro é melhor que o filme, você não precisa ouvir as divagações bêbadas dele.
7. A jornada de Malorie
No filme, Tom e Malorie estão agachados, criando os filhos em um esconderijo. Eles não têm planos de viajar. Uma noite, eles recebem uma transmissão de rádio de Rick pedindo que eles viessem ao santuário. O livro conta uma história muito diferente. Depois que Tom morre, Malorie recebe uma ligação de Rick. Ele conta a ela sobre o santuário. Ela começa a treinar para a longa viagem ao santuário. Ela passa quatro anos se preparando e a seus filhos para os perigos futuros. Essa grande diferença cria muito mais tensão e urgência do que no livro. A realização da viagem sem preparação aumenta o terror.
6. Um fim mais sombrio
O final do filme é surpreendentemente positivo. Afinal, uma história sobre o fim do mundo é inerentemente sombria. No final do filme, Malorie e seus filhos chegam a um porto seguro. Eles encontram um paraíso verdejante e cheio de crianças, pássaros e outros sobreviventes. O refúgio é um lar para cegos, e é por isso que tantos sobreviveram. Eles eram imunes às criaturas. No romance, Malorie e as crianças ainda alcançam seu refúgio, mas as circunstâncias são mais sombrias. Muitos dos sobreviventes em seu final feliz cegaram-se intencionalmente. Eles fizeram uma escolha incrivelmente sombria para sobreviver.
Relacionado: Diretor da Bird Box Defende a Mudança do Final do Livro
5. O fim do mundo
Tanto o livro quanto o filme estão focados no mesmo evento catastrófico. Nas duas versões da história, a sociedade começa a desmoronar quando a terra é invadida por criaturas invisíveis. Esses monstros misteriosos assumem a forma do medo mais profundo do observador ou da perda mais dolorosa. Qualquer pessoa infeliz o suficiente para olhar para os invasores é instantaneamente levada à loucura violenta. Cada um tem o mesmo destino - eles tiram suas próprias vidas. Depois que o pânico inicial se apaga, um medo persistente se instala. O mundo se torna um lugar mais silencioso e vazio. Os personagens do livro e do filme precisam aprender a sobreviver sem a conveniência da sociedade.
4. Malorie
Sandra Bullock foi elogiada por sua atuação no filme da Netflix. Até os críticos que rasgaram o resto do filme descobriram que ela era o único ponto positivo do filme. Ela representa a maior semelhança entre o livro e o filme. Ambos apresentam essa mãe resiliente que se recusa a desistir. Ela é uma lutadora implacável que empurra seus filhos mais e mais. No fundo, é uma história sobre o poder indomável do amor de uma mãe. A história nos dá esperança diante de probabilidades intransponíveis. No final, celebramos ao lado de Malorie e seus filhos quando eles finalmente chegaram a um porto seguro.
3. Tom
Os filmes de terror costumam usar momentos exagerados e humor cafona para embalar o público em uma falsa sensação de segurança. Eles nos atingiram com outra cena horrível no momento em que relaxamos em um sorriso ou risada. O contraste torna o medo e a dor ainda mais vibrantes. Malerman não usa nenhuma dessas peças alegres para mergulhar ainda mais seus leitores no terror. O filme tem o mesmo tom. Evita qualquer tipo de truques hokey ou humor fácil. Ele carrega a mesma seriedade sombria que o romance do começo ao fim. Esse compromisso com a escuridão original do filme cria um casamento perfeito entre filme e livro.
2. Maré baixa e fluxo
O filme dividiu os críticos, bem no meio. Alguns elogiaram o filme, enquanto outros o chamaram de filme ruim. Uma coisa que a maioria deles parece concordar é que o ritmo tem picos e vales. Uma crítica ampla é que Bird Box é um filme fascinante, às vezes. O livro tem um ritmo semelhante. Há cenas em que os leitores ficam à beira de seus assentos e depois páginas e páginas da história. Não está claro se essa foi uma escolha editorial deliberada ou se é apenas uma consequência da natureza da história.
1. Vista
A ferramenta mais importante usada para criar o sentimento de desamparo em Bird Box é a incapacidade dos personagens de confiar em sua visão. É nossa fonte mais preciosa de contribuição como seres humanos. Sem esse elemento, a história não teria o mesmo peso. É a cegueira que nos permite ver os personagens mais vulneráveis. Muitos fizeram uma comparação entre Bird Box e A Quiet Place. Existe um paralelo lá, mas é incompleto. Existem muitas maneiras de se comunicar sem nossas vozes, mas nossa visão é uma ferramenta primordial. Sem ele, a maioria de nós sente como se estivesse morta na água.
