Enquanto muitos argumentam que o livro é sempre melhor do que o programa ou o filme, há muitos exemplos que podem ser apreciados nos dois níveis, e American Gods, de Neil Gaiman, é um excelente exemplo. Tanto o livro quanto o programa Starz são incríveis obras de arte e entretenimento que funcionam como recursos independentes, mas eles definitivamente têm suas diferenças.
É verdade que algumas adaptações na TV parecem prejudicar o material original, e que às vezes um livro não é tão atraente quanto parte de seu programa. É por isso que podemos apreciar e apreciar essas duas versões dos deuses americanos como entidades separadas com muito a oferecer.
10 Laura não é tão dramática no livro
Laura Moon com certeza tem problemas. Desde a tentativa de se livrar do repelente de insetos até a brincadeira com a melhor amiga do marido, a fim de simplesmente sentir algo em seu mundo sem vida, ela dificulta a conexão ou até a preocupação com ela às vezes. Quando ela protege Shadow, parece muito pouco, muito tarde.
No trabalho de Gaiman, ela não é tão complicada assim. Até o encontro deles é mais puro. A esposa cansada não quer fazer um esquema de cassino, mas Audrey e Robbie são convidadas para um encontro às cegas, e Shadow "a beijou de boa noite naquela noite e experimentou daiquiris de morango, e ele nunca quis fazer isso". beije mais alguém de novo. " Sua história alterada no programa prejudica seu relacionamento, levando-o a ser mais chocante como a competição entre tantas outras histórias de TV modernas.
9 Audrey está mal no livro
Audrey, perturbada, se aproxima de Shadow no funeral de Laura e revela os detalhes de sua morte, que envolveram trair Shadow com seu melhor amigo, Robbie. A cena prolongada em cima do túmulo de Laura parece desnecessária, pois não foi tão dramática no livro, onde Audrey, furiosa, simplesmente dá as notícias a Shadow e não exige sexo dele por vingança.
Ainda assim, a incrível Betty Gilpin é maravilhosa no papel, e ela tem ainda mais tempo de antena em cenas como ajudar Laura a não parecer um cadáver enquanto anda por aí … como um cadáver. Há também a necessidade de expandir os papéis para transformar um único livro em uma minissérie. Audrey também retorna mais tarde e provavelmente teremos a chance de ver isso no show.
8 Salim tem um papel maior na série
Uma das maneiras pelas quais o programa expande o mundo de Gaiman e enriquece suas histórias e personagens é promovendo o papel de Salim, um vendedor de Omã. No livro, ele é usado apenas em um breve momento para ilustrar como as pessoas e a magia interagem no mundo moderno, mas no programa ele é muito mais detalhado. Ele nos dá uma das cenas mais incríveis com personagens gays na fantasia e ele continua sendo parte da trama mais tarde no show.
Não apenas conseguimos ver Salim procurar o gênio, que lhe deu seu novo destino, mas ele também viaja com Mad Sweeney e Laura, ajudando a criar um enredo mais coeso.
7 Bilquis é uma prostituta no livro
No programa Starz, a rainha de Sabá, Bilquis, é conhecida por um dos atos mais comentados que também são usados no livro. Os fãs ficaram particularmente satisfeitos com sua inclusão, especialmente devido à natureza violenta dos tributos exigidos pelo resto dos deuses da velha escola.
Mas os telespectadores podem não saber que Bilquis era uma prostituta no material original. Usar um serviço de namoro online para localizar seus tributos pode ser uma atualização moderna do livro, mas falta um pouco da urgência e desespero que todos os deuses estão sentindo. Isso também a coloca entre os deuses mais novos da tecnologia, em vez dos deuses antigos. Ainda assim, as conexões de aplicativos de namoro podem ser tão urgentes e executadas rapidamente quanto uma solicitação na rua.
6 Anansi tem um papel maior no show
Faz sentido para Anansi ter um grande papel nos deuses americanos. Afinal, ele tem seu próprio livro e acrescenta alguma representação necessária à formação dos deuses. Não é que ele não esteja no livro, mas ele nem aparece até a cena House on the Rock, e ele é apresentado a Shadow por Czernoborg. Ele também é um homem velho.
Essa é uma diferença fantástica no show - não apenas porque Orlando Jones é brilhante no papel, mas porque o jovem Anansi em seu traje afiado, exigindo um navio de escravos se revoltando e atacando seus escravos, é exatamente como o deus trapaceiro deveria ser. Mostra como ele é tão cruel quanto os outros deuses antigos para conseguir o que quer.
5 Bilquis junta-se ao menino técnico na mostra
Uma das tramas do programa que deu uma guinada muito interessante foi como Bilquis interage com o Technical Boy e o favor que ela lhe devia. No livro, ele gosta de zombar e assassiná-la, mas no programa, ele oferece a ela uma chance de ser relevante e adorado no mundo moderno, apresentando-a ao aplicativo de namoro mencionado acima.
Isso ajuda o programa em seu terreno já instável em relação aos objetivos dos Novos Deuses e dá à Rainha de Sabá mais tempo de antena no programa. Mas apresenta algumas perguntas sobre como a história dela será resolvida, uma vez que já é muito diferente do livro.
4 deuses totalmente novos no programa
No livro de Gaiman, Jesus e Vulcano nem aparecem, mas ambos aparecem no programa. Gaiman queria que Jesus estivesse no livro, mas acabou mencionando-o em vez de torná-lo um personagem real.
Vulcano é usado apenas para promover a guerra de quarta-feira contra os novos deuses, pois ele representa o que acontece com os deuses antigos quando eles fazem alianças com o inimigo. Ele é diretamente contra a representação dos Novos Deuses no livro, onde eles estão quase todos deprimidos e prontos para ir à guerra ou desaparecer no nada. As alianças forjadas entre alguns dos Deuses Antigos e Novos também são novas.
3 Mad Sweeney é uma estrela do programa
Como um dos atores menores do livro se tornou uma parte tão amada do programa? O "duende" irlandês rouba todas as cenas em que ele está, dificultando que os showrunners se apegem à sua história original, na qual ele morre após perder sua moeda, mesmo que quisesse.
Isso será um spoiler para aqueles que ainda não acompanharam o programa, mas o destino de Mad Sweeney deixou muitos fãs chateados. Está de volta à linha do livro, embora conduzida de uma maneira muito diferente, então não há razão para que o destino dele mude, mas quem sabe? O programa deu outras reviravoltas dramáticas ao material original e Pablo Schreiber é o favorito dos fãs. Só Laura provou que tudo é possível. Além disso? Ele não é um duende.
2 Hanging é muito mais flagrante no show
Neil Gaiman é um mestre da arte da sutileza, e habilmente tece o tema entre os deuses americanos, sem nunca ser óbvio sobre o destino final de Shadow para concluir o plano de quarta-feira. Ele menciona pendurar muitas vezes sem declarar abertamente que isso vai acontecer com Shadow, e é uma das muitas coisas que tornam o livro tão eficaz.
A atenção moderna e um meio de TV visual não nos dão espaço para essa sutileza, então o programa vai direto ao cerne da questão no primeiro episódio, onde os capangas do técnico tentam tirá-lo enforcando-o. A mudança é necessária nesse contexto, pois seria difícil implementá-la da maneira que Gaiman havia feito originalmente.
1 O que os novos deuses querem não está claro no programa
Uma das maneiras pelas quais o programa atrapalha a mensagem do livro é que os Novos Deuses querem que os Deuses Antigos se juntem a eles para se tornarem mais poderosos. Isso não faz muito sentido, uma vez que os Deuses Antigos deveriam estar perdendo poder, então como eles ajudariam os Novos Deuses?
Nos livros, está tudo em guerra colocando os Deuses Antigos e Novos um contra o outro, o que faz muito mais sentido. Dado o quão baixo e fora tantos deuses antigos estão, sua conspiração para se tornar relevante novamente é muito mais razoável. Novos deuses como o garoto técnico até destroem velhos deuses como Bilquis na busca de serem os deuses mais importantes. Isso não parece tão urgente quando eles são convidados a participar do mundo dos Novos Deuses.
