10 vezes que Sailor Moon estava muito à frente de seu tempo

Antes que o Capitão Marvel e a Mulher Maravilha fizessem filmes de sucesso, um super-herói chamado Sailor Moon estava lutando contra o mal na tela pequena. Usagi Tsukino e suas amigas fizeram parte da popular invasão Magical Girl na década de 1990, que também incluía figuras como Cardcaptor Sakura e Magic Knight Rayearth.

Sailor Moon foi o mais popular de todos, não apenas por causa de personagens agradáveis ​​e histórias convincentes, mas porque estava à frente de seu tempo. Aqui estão dez coisas que Sailor Moon fez que os desenhos animados nunca haviam feito antes. Você reconhecerá que muito disso agora é problema padrão nos modernos programas de televisão animados e de ação ao vivo. Muito do que você vê nesta lista foi deixado de fora da dublagem original em inglês que foi produzida em 1995 pela Optimum Productions, pois era considerada muito controversa ou "madura" para o público mais jovem.

10 TV para jovens adultos

Sailor Moon é uma história que inclui aventuras, personagens autênticos e apostas reais. Os conflitos emocionais entre Sailor Moon e Sailor Mars são reais, assim como a tensão em torno da trama subjacente. Neste ponto, Naruto e Bleach ainda estão a anos de distância, e coisas de ação ao vivo como Power Rangers eram apenas para crianças em 1995.

Filmes como Akira e Ghost in the Shell haviam chegado aos Estados Unidos, mas estavam limitados ao público adulto. Sailor Moon foi um dos primeiros shows de animação em série para atender o público adulto jovem, mesmo depois que o primeiro dub inglês os reduziu a shows para crianças e muito disso ainda brilhou.

9 Mal Humanizado

Os programas infantis costumam ter medo de mostrar qualquer nuance quando se trata de vilões. São simplesmente forças malévolas além da redenção. Em Sailor Moon, até os personagens secundários tinham algum tipo de história ou tema que era atraente e fez a platéia simpatizar com eles. Muitos deles eram filhos perdidos ou esquecidos, outros fizeram grandes sacrifícios e foram perdidos ou abandonados. A compaixão de Sailor Moon em relação a seus inimigos sempre brilhava e ela mantinha seu otimismo mesmo quando seus amigos os perdiam, uma característica do verdadeiro heroísmo.

8 Relações LGBTQ

Olhando para os anos 90, não éramos tão progressistas quanto pensávamos. Os relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo eram uma novidade na televisão noturna e colocar personagens abertamente gays em um desenho animado destinado a crianças e adolescentes estava fora de questão. Na cultura japonesa, os relacionamentos LGBTQ são comumente retratados, com exemplos de personagens em anime e mangá para todas as idades.

Sailors Neptune e Uranus são o casal que ficou famoso por impedir o dub inglês de Sailor Moon S.. Alguns dubs tornavam Urano macho, o que apresentava sérios problemas de vestuário. No mangá, os dois eram casados, com anéis e tudo. Mesmo antes deles, havia Zoisita e Malaquita. Você não sabia disso porque era tão fácil de consertar. O dublador de Zoisite foi substituído por um ator feminino no dub original em inglês, tornando o relacionamento heterossexual e, portanto, "seguro para as crianças".

7 Fluidez de Gênero

Lembra do Olho de Peixe do Circo da Lua Morta? Semelhante ao Zoisite, o dub inglês mudou de voz. Uma temporada depois, os Starlights foram introduzidos. Netuno e Urano impediram o dub original, mas o Sailor Starlights o interrompeu completamente. Eles eram três homens andróginos que tocavam música vestida como mulher e, como ponto principal da trama, eram impossíveis de esconder com truques simples, como mudar os dubladores.

Como a homossexualidade ou um romance adolescente, algo que é normal na cultura japonesa teria horrorizado um público norte-americano. Em um exemplo de tempo conveniente, os direitos de transmissão também expiraram durante esse período e simplesmente não foram renovados, deixando a Temporada 5 completamente de fora. Os fãs que falam inglês do Sailor Moon não verão o Sailor Stars até que mais tarde fandubs e shows legendados sejam produzidos.

6 Alcance global

Sailor Moon pode ter um alcance global mais amplo do que qualquer outro super-herói antes dela. O anime e o mangá foram traduzidos para vários idiomas e ela tem milhões de fãs em todo o mundo. Isso foi de grande benefício para os fãs de língua inglesa do programa nos anos 90, como as versões européias do programa eram praticamente sem cortes, então pelo menos elas eram possíveis de encontrar. A versão alemã não era apenas sem cortes, mas incluía alguns remixes de techno industrial para as músicas-tema, como era o estilo da época. Outros idiomas que você ouvirá Sailor Moon falar incluem tagalo, russo e chinês.

5 Romance adolescente

Bella roubou todo o plano de jogo de Sailor Moon e fez um trabalho muito pior. Em Sailor Moon, somos apresentados ao personagem principal como alguém que sempre errava. Ela é todos os piores estereótipos do seu adolescente típico. Estúpido, desajeitado, facilmente distraído e louco por garotos. À medida que o programa avança, Sailor Moon nos surpreende uma e outra vez com sua bravura, não apenas como um super-herói, mas como uma pessoa normal. Você pode estar aborrecido com ela no começo, mas quando ela se revela o Messias na quarta temporada, ela já tem uma nova perspectiva do que realmente significa poder.

4 Linhas de plotagem episódicas

As histórias contínuas eram para novelas, sequências de filmes ou uma minissérie antes de Sailor Moon aparecer. Os programas de televisão norte-americanos consistiam em episódios independentes, com algumas exceções dadas em ocasiões especiais, pontos importantes da trama ou finais de temporada. Sailor Moon foi um show interessante porque tinha uma história única e coerente que culminou em revelações, recompensas e provocações para a próxima emocionante aventura. Quem não queria descobrir quem era realmente a máscara de smoking? O que ia acontecer com o Sailor Saturn? Quem é o Sailor Galaxia? Sintonize na próxima vez para descobrir, a menos que a rede tenha alterado o cronograma novamente.

3 super-heróis femininas

Os anos 90 foram um período ativo para as mulheres na mídia. Havia as Spice Girls na música, Lara Croft governava os videogames, e Sarah Connor não era mais exatamente uma garçonete cafona. Desde 1995, os Sailor Soldiers, ou Scouts, como são chamados em inglês, eram as garotas mais populares da televisão diurna.

A encarnação japonesa de um super-herói era um pouco diferente do que vimos em personagens como Super-homem ou Batman, mas o design básico e as histórias tinham uma linha comum; tenha poderes sobrenaturais e lute contra o mal com uma grande roupa.

2 O Messias

O sábio do "The One" foi grande nos anos 90. Tínhamos personagens como Neo em Matrix e as prequelas de Guerra nas Estrelas tinham uma profecia sobre "Aquele que traria equilíbrio". Sailor Moon teve uma reviravolta interessante nessa história, levando os espectadores a acreditar que Sailor Saturn era o Messias do Silêncio quando o verdadeiro Messias foi revelado como Sailor Moon. A narrativa mais comum na América do Norte é que o "Messias" é masculino, associado a uma conotação religiosa comum, e uma figura feminina nesse papel simplesmente não havia sido feita antes. E Sailor Moon teve dois!