Uma das falas mais controversas do novo trailer do Venom veio diretamente dos quadrinhos. O melhor visual do filme baseado no icônico personagem da Marvel ainda está no segundo e provável trailer final da Sony, que estreou há uma semana e já acumulou mais de 27, 6 milhões de visualizações no YouTube até o momento. Há muitas novas imagens para serem vistas do alienígena Symbiote instantaneamente reconhecível depois que ele assume o corpo de Eddie Brock (Tom Hardy), bem como a voz irritante do personagem. Grande parte do novo trailer estreou primeiro na Comic-Con em San Diego, mas agora está disponível em todos os lugares.
No entanto, muito do foco no novo trailer não está relacionado ao CGI, ou à voz de Hardy como Venom, ou a qualquer um dos novos personagens ou ao enredo. Houve alguma controvérsia sobre um par de linhas no trailer, uma das quais pode parecer tola demais para uma criatura tão mortal quanto Venom sem contexto. Mas, como se vê, um deles não foi feito do nada - veio de um dos quadrinhos originais da Marvel.
Como observado em uma nova história na Comic Book, a linha em questão que causou um alvoroço nas mídias sociais não veio diretamente da mente da equipe de roteiristas de Venom. Na verdade, foi retirado de The Amazing Spider-Man (Vol. 1) # 374. A linha de inspiração em quadrinhos está no meio do trailer, quando Venom ameaça uma vítima infeliz com o seguinte: "Olhos, pulmões, pâncreas … tantos lanches, tão pouco tempo".
No entanto, há outra linha no terceiro trailer que aparentemente não foi inspirada pelos quadrinhos, e causou uma reação igualmente forte. Perto do final do trailer, Venom olha para um homem em uma loja de conveniência e diz a ele: "Vamos comer os dois braços, e depois as duas pernas, e depois o rosto na cabeça. Você estará essa coisa sem braços, sem pernas e sem rosto, não é? Rolando pela rua, como um bosta ao vento. " Pesquise no Twitter por "Venom" e "turd", e os resultados são uma mistura saudável de raiva e frustração estupefata.
Muitos fãs ficaram se perguntando como é possível imaginar um "cocô no vento", ou o ponto de usar essa expressão para descrever um cadáver sem braços, sem pernas e sem rosto. Pode ser difícil conseguir que os fãs mais indignados desviem o foco dessa citação e olhem os bons aspectos do trailer e o fato de que ele corrige alguns problemas anteriores. Mas há pelo menos um lado prateado de que a citação de "lanches" é tirada diretamente de algo que Venom realmente disse nos quadrinhos originais.
As pessoas ainda podem argumentar contra os escritores que eles escolheram essa citação, dentre todas as coisas, para incluir como uma das falas de Venom contra suas vítimas. Mas é pelo menos consistente com a forma como o personagem se comunica nos quadrinhos Amazing Spider-Man, e há pouco errado em ser fiel ao material de origem. Poderia haver um debate mais longo e complicado que se desdobra na linha "turd in the wind". Por fim, se Venom fizer jus ao hype em termos de história e ação, algumas frases exageradas não farão muito para diminuir seu impacto.
