Tirar o título de uma das muitas fotos educacionais produzidas pela Highway Safety Films, que consistia em imagens feitas no local de acidentes reais de veículos automotores, 'Sinal 30', é facilmente o mais calmo entre outros títulos, como Mecanizada Morte e Carrier ou Killer. Vendo como Mad Men jogou uma bola de curva gigante com "Mystery Date" da semana passada, com um título bastante benigno, sobre algo como Highways of Agony foi provavelmente uma escolha sábia.
Mas o 'Sinal 30' ainda tem seu quinhão de destroços; principalmente a respeito do envelhecimento homem-criança Pete Campbell (Vincent Kartheiser) e sua recusa em ser arrastada silenciosamente até a maturidade e quaisquer confortos maçantes que esse estágio da vida traga ao homem. Tendo conseguido as coisas que ele mais queria na vida, Pete fica querendo mais - o problema é que Pete espera que ninguém se importe quando ele pega o que quer que ele queira. Pete já conseguiu empurrar Roger para as margens do SCDP e fez beicinho e se insultou em um escritório maior com uma janela; portanto, quando ele vê algo que deseja, espera-se que ele o tenha em breve.
Por exemplo: Pete deseja uma jovem recentemente fora do ensino médio, enquanto tenta impressioná-la zombando de um dos filmes gráficos mostrados no curso de Educação para Motoristas. Como a torneira em sua cozinha, os pensamentos de Pete de mais, pueris ou não, se recusam a fechar. E, também como a torneira, Pete é capaz apenas de uma correção temporária, mas ele não é habilidoso o suficiente para corrigir completamente o problema.
É por isso que, quando Don (Jon Hamm) pula para consertar a torneira que Pete só conseguiu piorar, ele amplifica as falhas de Pete fazendo sem esforço o que exige toda a habilidade de Pete e muito mais para realizar. Seja o sucesso nos negócios, a atração de mulheres ou o mais recente feito de Don: ser feliz em seu casamento e vida doméstica, Don faz tudo parecer fácil, enquanto Pete acaba fazendo Don parecer melhor.
Então, com tudo isso em mente, é fácil entender que, quando confrontado com outro rival em potencial, Pete imediatamente entra na ofensiva. Desta vez, no entanto, Pete se convenceu que Lane Pryce (Jared Harris) será uma tarefa fácil em comparação com Don, então ele permite que Lane corteje a Jaguar por conta própria, mas somente depois de degradar uma cobiçada conta de automóvel, referindo-se a ela como valendo apenas um mísero valor. US $ 3 milhões.
Ao contrário de Pete, Roger (John Slattery) segue para Lane com bons conselhos sobre como conseguir uma conta corretamente. No entanto, o problema que Roger não vê é que o conselho que ele dá traz consigo a suposição de que Lane compartilha sua personalidade particularmente esperta. Infelizmente, transformar negócios em uma conversa simples que pode ou não acabar incluindo várias prostitutas simplesmente não é o forte de Lane. E assim, depois de uma rodada, Pete joga a toalha na tentativa de Lane de pousar Jaguar. Colocando ele, Don e Roger na frente e no centro, em vez disso.
Depois que o cliente sugere que todos se divertem, já que ele vai entregar o SCDP Jaguar de qualquer maneira, todos acabam no pequeno bordel que Roger conhece. Todos fazem duplas, exceto Don, que espera satisfeito no bar; conquistando a senhora com a admissão de que ele foi concebido em um lugar semelhante - embora fosse um nome decididamente mais direto.
Como outros no escritório, Pete não entende como a vida em casa de Don pode ser suficiente e, depois de interpretar uma prostituta dizendo "você é meu rei", Pete, sentindo-se julgado, liga Don no táxi. O confronto é semelhante ao do final do episódio, onde os dois compartilham um elevador depois que a boca de Pete o coloca em brigas sérias com Lane. É só depois da luta, e com lágrimas nos olhos que entendemos que Pete está com raiva de Don por não ter entrado em cena antes de se envolver em algum tipo de comportamento ruinoso. De que outra forma Pete pode ser tão "virtuoso" quanto Don, se não sem a ajuda dele?
'Signal 30' explora ainda mais a idéia da estréia da temporada de que, para a maioria, "casa não é tudo". Fica claro por Lane colocando os movimentos em Joan (Christina Hendricks) que esse certamente é o caso para ele, mas está começando a ser o oposto de Ken Cosgrove (Aaron Staton). Ao confrontar Ken sobre suas atividades extracurriculares, Roger diz que, quando é bom, trabalhar na SCDP satisfaz todas as necessidades. Traçar esse paralelo entre trabalho e casamento sugere que você é feliz em um e infeliz no outro. A menos que você seja Pete Campbell, nesse caso, você estará infeliz por toda parte.
-
Mad Men continua no próximo domingo com 'Far Away Places' @ 22:00 na AMC.
