His Dark Materials: Coisas que o programa muda dos livros da Bússola de Ouro

Northern Lights (conhecido na América do Norte como A Bússola de Ouro), o primeiro livro da famosa trilogia His Dark Materials de Philip Pullman, foi publicado pela primeira vez em 1995 e desde então se tornou um clássico, juntamente com suas duas edições seguintes, The Subtle Knife e The Âmbar Spyglass. De fato, a BBC o nomeou como uma das 100 novelas que moldaram nosso mundo!

Não é de admirar que a trilogia acabe por ser adaptada para telas grandes ou pequenas de alguma forma. E embora The Golden Compass de 2007 não tenha sido tão bem recebido quanto o esperado, a nova série de fantasia da HBO parece ter mais chances de se tornar um sucesso. Aqui estão 10 coisas que o programa muda dos livros da Bússola de Ouro (a partir dos episódios 1 e 2).

10 Billy Costa

Esta é uma mudança relativamente pequena, mas ainda vale a pena mencionar. No primeiro episódio, vimos um dos meninos egípcios, Billy Costa, ser seqüestrado pelos Gobblers. Ao longo do episódio, Billy se referiu a seu daemon como Ratter, embora esse seja o nome de um daemon diferente nos livros. Inicialmente, Ratter era o daemon de Tony Makarios, mas parece que no show, assim como em uma das versões de palco, os personagens de Billy Costa e Tony Makarios serão mesclados.

9 Padre MacPhail

No segundo episódio, vemos a Sra. Coulter se encontrando com o padre MacPhail, um funcionário do Magisterium. Nos livros, no entanto, isso nunca aconteceu. De fato, o padre MacPhail (interpretado por Will Keen) não aparece até o segundo romance, mas ele parece ter um papel maior no programa. Você verá uma tendência em como alguns personagens e eventos que acontecem muito mais tarde nos livros já apareceram no programa.

8 Magistério

Magisterium, o corpo governante não tão bom que está sempre presente nos livros, fez uma pequena aparição no programa. No primeiro livro, por outro lado, apenas ouvimos seu nome em vez de ver qualquer tipo de construção.

Alguns personagens ligados ao Magisterium, como o padre MacPhail e Lord Boreal, provavelmente serão mais importantes para a história desta vez. Lord Boreal, em particular, será o que divulgará muito sobre os eventos futuros do programa (mas mais sobre isso mais tarde).

7 Aparência de Lee Scoresby

Lee Scoresby é um balonista experiente de "aeronauta" que Lyra conhece durante sua jornada e se torna amigo íntimo dele. No show, ele é interpretado por Lin-Manuel Miranda, cuja aparência é bastante diferente da apresentada nos livros. No entanto, sua versão do personagem promete ser igualmente autêntica.

6 egípcios

Os egípcios são um grupo étnico do mundo de Philip Pullman com o qual Lyra, nossa protagonista, tem um relacionamento próximo. Até agora, parece que eles estarão mais presentes no programa do que nos livros. Já vimos uma cena que não estava nos livros: Tony Costa, o irmão mais velho de Billy Costa, recebendo sua cerimônia de maioridade, pois seu daemon escolheu uma forma permanente. No segundo episódio, também os vemos procurando ativamente crianças sequestradas. Isso foi apenas sugerido nos livros, mas nunca realmente descrito.

5 Roger

O melhor amigo de Lyra, Roger, tem uma nova história de fundo. Em vez de ter uma família, ele agora é um garoto órfão que trabalha nas cozinhas do Jordan College. Ele também menciona que ele foi trazido para lá por sua tia. No primeiro episódio, Lyra quer que Roger venha a Londres com ela e a sra. Coulter, mas, nos livros, ele já estava desaparecido a essa altura.

No show, ele também é uma grande parte da motivação de Lyra para ir a Londres, porque isso significa que ela tem uma chance maior de encontrá-lo (nos livros ela era um pouco mais egoísta). No segundo episódio, Roger também conhece Billy, o que aconteceu muito mais tarde nos livros.

4 Sra. Coulter

Não se trata apenas da própria Sra. Coulter, mas também de seu daemon de macacos. No segundo episódio, seu daemon parece estar espionando Lyra e Pan, o daemon de Lyra, que ouve barulhos estranhos vindos das paredes. Depois, eles descobrem que o macaco estava passando por passagens secretas para espionar. No mesmo episódio, a Sra. Coulter declara que o tio de Lyra, Lord Asriel (interpretado por James McAvoy), é na verdade o pai dela. Essa revelação veio muito mais tarde nos livros e a Sra. Coulter não é de quem Lyra ouve as informações.

3 Cena de Abertura

Talvez uma das maiores mudanças seja a cena de abertura do show. Nos livros, começamos com Lyra já morando em Oxford. Na adaptação, no entanto, vemos primeiro Lorde Asriel dando o bebê Lyra ao Mestre para cuidar.

Isso é um aceno na direção da outra série derivada de Philip Pullman, The Book of Dust, que narra os eventos anteriores e posteriores à trilogia original. O Radio Times relata que os criadores do programa conversaram com Pullman para garantir que ele estava bem com eles, incluindo esse detalhe.

2 Lyra

Provavelmente não é grande coisa para quem não leu os livros, mas existem algumas mudanças feitas para Lyra e seu daemon Pantalaimon. O cabelo de Lyra é loiro nos livros, mas Dafne Keen, que a interpreta, tem cabelos castanhos. A propósito, Dafne Keen e Will Keen (que interpreta o padre MacPhail) são filha e pai na vida real. O daemon de Lyra, Pan, é retratado com bastante precisão, embora ele assuma a forma de uma marta de pinheiro, que é um animal que ele se transforma muito mais tarde nos livros.