Parece que o Hell on Wheels pretendia algum tipo de conexão temática subjacente entre o episódio Trial of Bohannon da semana passada, 'One Less Mule', e a 'Cholera' desta semana. É surpreendentemente calmo, mesmo que a série possa ter tido um dia de campo com as implicações bíblicas / espirituais do sulista em apuros que cometeu assassinatos a sangue frio, apenas para ver esse ato seguido por um surto de cólera pela cidade ferroviária.. De fato, se a série pretendia algum tipo de conexão, é a primeira vez que o faz com uma sutileza de tal grau que faz com que qualquer correlação não faça parte do texto real - que é, por si só, admirável por mostre que gosta mais desses elementos do lado óbvio das coisas.
Em vez disso, a infecção desagradável é literalmente remontada a um rato (e quem sabe mais o que) que conseguiu se afogar no suprimento de água da cidade e causar uma boa quantidade de força de trabalho de Bohannon doente. Embora a interpretação sem embelezamento da doença que varre o Hell on Wheels seja surpreendente, logo fica claro que o cólera é realmente apenas um enredo destinado a colocar Bohannon e o sueco um pouco mais perto da reunião que foi sugerida em toda a temporada.
Enquanto o sueco está ocupado assumindo a identidade do bispo mórmon que ele assassinou para poder entrar em Fort Smith (que, esperançosamente, levará a todos os tipos de palhaçadas suecas), Bohannon se vê na necessidade desesperada de algum Gatorade ou Pedialyte para substituir tudo aqueles eletrólitos que ele está perdendo rapidamente como resultado de ter bebido a água rica em cólera na cidade. Infelizmente, ele está a cerca de um século de um ponche de frutas deliciosamente salgado ou bebida com sabor de limão e limão, e precisa se contentar com um pouco de água da nascente oferecida a ele por uma criança quase selvagem com uma faca que está pendurada nos móveis de sua família que o sueco deixado para trás quando ele terminou com todos os assassinatos.
Talvez a infecção desagradável tenha como objetivo mostrar como as coisas sem esperança parecem estar no Hell on Wheels e como a própria cidade parece estar contaminada onde quer que ela surja. Essa é certamente a perspectiva que Eva tem, pois ela se convence de que entregar seu filho a Declan Toole é a coisa certa a fazer, mesmo que isso realmente chateie Elam depois que ele teve um dia tão bom de construir moinhos de vento e bombear água fresca de volta na cidade que ele jurou proteger. A infecção se espalhou até o relacionamento cada vez mais tenso entre os irmãos McGinnes, já que Mickey e Sean trocaram completamente de papel, e agora o cafetão, que gosta de uísque, Mickey tem uma vida melhor do que o súbito sicofântico Sean, que praticamente assume a responsabilidade pelo assassinato de Durant de um senador dos EUA.
No final, apesar de um tópico tênue ocorrendo no episódio e, talvez, na temporada como um todo, o tópico está ficando cada vez mais fraco a cada episódio que passa. O que começou como uma busca de redenção se transformou em uma rotina extremamente familiar de assassinato e traição; eventos que têm importância no momento, mas têm pouco significado para a história geral.
_____
O Hell on Wheels continua no próximo sábado com 'It Happened in Boston' às 21:00 na AMC.
