A trilogia original de Star Wars passou por inúmeras mudanças desde que os filmes saíram dos cinemas, e algumas dessas mudanças não foram exatamente para melhor. A trilogia original começou em 1977 com A New Hope, seguida três anos depois por The Empire Strikes Back e culminou em 1983 com Return of the Jedi. Claro, isso não foi o fim da saga Star Wars, mas foi o fim de uma parte de sua história abrangente.
O universo de Star Wars continuou sua expansão em 1999 com Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma, a primeira parte da trilogia prequel. O objetivo desses filmes era fornecer mais histórias de fundo para alguns personagens dos três primeiros filmes, especialmente Darth Vader / Anakin Skywalker, que foi o foco das prequelas. Essa trilogia não era o que os fãs estavam esperando, e os filmes acabaram afetando a trilogia original quando a Lucasfilm decidiu remasterizá-los para melhor se adequar ao estilo visual das prequels.
Continue rolando para continuar lendo Clique no botão abaixo para iniciar este artigo em visualização rápida.
Comece agora
Essa edição, em particular, tem sido fortemente criticada há anos, mas a trilogia original de Star Wars já havia passado por algumas mudanças muito significativas alguns anos atrás, e não seria a última vez que a Lucasfilm iria mexer com ela. Se há um lado positivo nisso tudo, os fãs de Guerra nas Estrelas têm duas opções para escolher quando se trata de assistir aos três primeiros filmes.
Cortes teatrais de Guerra nas Estrelas
Uma Nova Esperança não permaneceu intacta por muito tempo. O filme passou por algumas pequenas mudanças entre seu lançamento inicial, em maio de 1977, e o lançamento mais amplo, no final daquele ano, e antes das impressões em língua estrangeira. Essas mudanças foram relacionadas principalmente a efeitos especiais. A primeira é quando o Millennium Falcon está sendo perseguido após deixar Mos Eisley: os efeitos em que o Star Destroyer está atirando no Falcon foram alterados, com o primeiro corte apresentando diferentes explosões e flashes, fazendo com que pareça menos polido. Mais tarde, quando Luke e companhia chegam em Yavin 4, a cena ao ar livre com a pintura fosca do templo foi recomposta e, quando os lutadores decolam de Yavin 4, há uma nuvem extra. Os créditos finais também foram refeitos; uma falha na composição foi removida no início e muitos efeitos sonoros e diálogos foram levemente alterados. Todos esses são detalhes muito pequenos, mas não tanto quanto não devem ser percebidos.
O subtítulo Episódio IV - Uma Nova Esperança foi adicionado em 1981 ao rastreamento de abertura para se encaixar na sequência. O Empire Strikes Back também passou por algumas mudanças sutis, com a versão de 70mm tendo diferenças visuais e de áudio em relação à versão de 35mm. Essas mudanças foram mais sutis que as de A New Hope, como o holograma do imperador que não desapareceu no início de sua conversa com Darth Vader e a linha de Lando Calrissian “quando encontrarmos Jabba the Hutt e aquele caçador de recompensas, entraremos em contato com você "foi cortado. Tudo isso aconteceu quando o corte "finalizado" foi entregue ao laboratório e instalações de som para preparar a impressão de 70 mm, e os cineastas aproveitaram a oportunidade para fazer alguns ajustes. Ao contrário de seus antecessores, Return of the Jedi permaneceu inalterado - pelo menos até a primeira edição especial.
Edições especiais de Star Wars de 1997
A Lucasfilm relançou a trilogia original em 1997 para o 20º aniversário de A New Hope, e eles fizeram muitas mudanças nos três filmes. Sua intenção era modernizar os filmes, criar consistência com as próximas prequels e adicionar todos os efeitos que eles não foram capazes de suportar no final dos anos 1970 e no início dos anos 1980. O New Hope passou por uma série de mudanças, tanto visuais quanto em áudio, mas a maior (e mais comentada) é sobre Han, Greedo e quem atirou primeiro. No corte original, Han atira em Greedo, e Greedo morre. Na edição de 1997, a cena foi alterada para que Greedo fotografasse primeiro e desaparecesse, com a cabeça de Han digitalmente alterada para evitar a cena. Essa mudança não foi bem recebida pelos fãs de Star Wars, nem foi a adição do CGI Jabba the Hutt.
As mudanças na versão de 1997 de The Empire Strikes Back não foram tão grandes (e controversas) quanto as de A New Hope. Eles eram principalmente para limpar algumas cenas (como a sequência de batalha de abertura), substituindo alguns detalhes do plano de fundo por imagens em CG e alterações em alguns diálogos que não afetavam o enredo. O retorno dos Jedi também recebeu sua dose de cenas adicionais, substituições de CG e outras mudanças extras. Entre as mais notáveis, está a música de Max Rebo Band: no corte teatral, a música era "Lapti Nek", cantada na língua fictícia Huttese, e foi trocada por uma música chamada "Jedi Rocks". O boneco usado pelo cantor da banda, Sy Snootles, foi substituído por CGI. A morte de Oola foi prolongada com a adição de tiros que a mostravam no poço. A música no final do filme, quando a Aliança Rebelde e os Ewoks comemoram sua vitória sobre o Império, foi substituída por uma partitura composta por John Williams intitulada "Celebração da Vitória", e a força dos fantasmas disparados foi ligeiramente alterada, embora nada como o que o seguinte lançamento fez.
Relançamento do DVD Star Wars Trilogy em 2004
A trilogia original de Star Wars foi alterada novamente para o relançamento do DVD em 2004. Algumas das mudanças feitas em 1997 foram removidas e mais foram feitas, juntamente com outro trabalho de restauração para torná-la mais limpa e dar uma definição mais alta. A polêmica cena de Han / Greedo em A New Hope foi alterada novamente para fazer os dois filmarem simultaneamente, embora alguns argumentem que Greedo ainda conseguiu filmar primeiro. A adição de Jabba the Hutt da versão de 1997 permaneceu, mas foi substituída por uma versão CGI aprimorada para torná-lo mais parecido com o Jabba em The Phantom Menace. Esta também é a versão que adicionou um efeito sonoro ao stormtrooper que bateu a cabeça no batente da porta. Nem todas as mudanças foram para melhor ou para acrescentar à história: a versão de 2004 tem vários erros de sabre de luz, com essas mudanças de cor ou nenhuma, e o filme é saturado demais, dando uma tonalidade magenta.
O Empire Strikes Back passou por algumas mudanças significativas principalmente para torná-lo adequado às prequelas. Ian McDiarmid foi adicionado em todas as cenas em que o Imperador aparece, substituindo os atores originais Clive Revill (que deu a voz) e Marjorie Eaton (que usava uma máscara para interpretar o personagem). As falas de Boba Fett também foram alteradas e foram ditas por Temuera Morrison (que interpretou Jango Fett em Star Wars: Episódio II - Ataque dos Clones). O retorno dos Jedi também não foi tocado e, além da cena de Han / Greedo do primeiro filme, este tem as mudanças mais controversas de todas. A fim de combinar os eventos nas prequelas, foram feitas mudanças como a remoção digital das sobrancelhas do ator Sebastian Shaw. Isso porque Anakin Skywalker foi gravemente queimado após a batalha em Mustafar em Star Wars: Episódio III - A Vingança dos Sith. Os olhos de Shaw também mudaram para azul para se parecer com os de Hayden Christensen, que interpretou Anakin em Ataque dos Clones e Vingança dos Sith.
Além do mais, Sebastian Shaw foi substituído por Christensen na cena final em que os fantasmas de Anakin, Yoda e Obi-Wan aparecem para Luke. Mas, como muitas outras coisas nesta edição específica da trilogia original, essa mudança não foi feita com muita atenção aos detalhes. A cabeça de Christensen foi colocada sobre a de Shaw e o corpo foi alterado digitalmente para corresponder à de Christensen. Os detalhes em segundo plano permaneceram intactos e, portanto, não coincidem com a cabeça e o corpo de Christensen. Lucas justificou a adição de Christensen como o fantasma da força de Anakin, dizendo que, após a redenção, Anakin retornou à sua "persona interior", e é assim que ele aparece como um fantasma da Força. Além disso, nesse ponto, a celebração da vitória acabou incluindo locais dos filmes anteriores, como Coruscant e Naboo. A edição especial de 2004 é, sem dúvida, a mais bagunçada de todas, pois parece inacabada e com vários erros.
Lançamento do Blu-Ray 2011
Aparentemente, a Lucasfilm nunca ficará totalmente satisfeita com o que faz com a trilogia original de Star Wars. Sob a desculpa de "a tecnologia evolui", a trilogia passou por outro processo de remasterização que incluiu ainda mais mudanças - muitas delas completamente desnecessárias. A New Hope adicionou uma pedra na frente do R2D2 ao se esconder do Tusken Raiders, removeu alguns quadros do tiroteio de Han e Greedo, a cor do sabre de luz de Luke foi corrigida para azul durante a cena em que ele está treinando no Millennium Falcon (mas o resto do sabre de luz) efeitos não foram corrigidos) e muitos efeitos sonoros foram alterados ou adicionados. O Empire Strikes Back teve pequenas alterações, como a remoção de um equipamento de marionetistas que era visível, a adição de um reflexo em uma janela em Cloud City quando um carro na nuvem passa e faíscas foram adicionadas à câmara de fusão quando Chewbacca estava procurando o que restava C-3PO.
O retorno dos Jedi também teve muitas mudanças desnecessárias - exceto a restauração da maioria dos disparos de sabres de luz, que receberam seus núcleos brancos de volta. A porta do Palácio de Jabba foi aumentada, as pálpebras de CG foram adicionadas a alguns Ewoks e as infames "lesmas do imperador" foram finalmente removidas. Provavelmente a adição mais "notável" foi Vader resmungando e depois gritando "não!" antes de jogar o imperador no poço. Como em várias outras mudanças na trilogia original, muitos fãs acharam esta última desnecessária e transformaram um momento emocional em um “risível”. Com a saga Skywalker chegando ao fim com Star Wars: Rise of Skywalker, não seria surpreendente se a Disney tivesse outra versão da trilogia original com a intenção de "modernizá-la" e - possivelmente - adicionando ainda mais coisas. Por enquanto, os fãs de Star Wars têm quatro versões para escolher, e cada espectador decide qual é o melhor (ou mais divertido, dependendo do que está procurando).
