A estrela de Mary Poppins Returns, Emily Blunt, admitiu que não sabia dos romances originais de PL Travers, Mary Poppin, antes de assinar a sequência de filmes da Disney. Como tantas pessoas antes dela, no entanto, Blunt cresceu assistindo (e amando) Julie Andrews como a babá praticamente perfeita - e mágica - do musical da Disney de 1964, Mary Poppins. O amor de Blunt pelo filme foi, de fato, uma grande parte do que a levou a assinar o tão esperado acompanhamento para começar.
Travers, por outro lado, não era fã do filme da Disney (ele próprio, adaptado do romance original de Mary Poppins que ela publicou em 1934). Na verdade, demorou quase 25 anos para Walt Disney convencer Travers a assinar o filme, como foi relatado em dois documentários e no livro de memórias de ação ao vivo, Saving Mr. Banks. Enquanto Travers suavizou sua posição em relação ao filme em seus últimos anos, ela se absteve de nunca vender os direitos do filme para seus outros sete livros de Mary Poppins após sua experiência em trabalhar com a Disney.
Em grande parte, o filme de Mary Poppins eclipsou sua fonte de popularidade durante décadas. De fato, Blunt admitiu que "eu vi o filme, na verdade não sabia que havia livros", quando a entrevistamos durante nossa visita ao retorno de Mary Poppins em Londres. No entanto, Blunt cresceu assistindo ao filme da Disney e nos contou sobre o impacto duradouro que a versão de Andrews do personagem deixou nela:
Bem, acho que Mary Poppins como personagem é tão icônica, e acho que o filme, para mim e para a maioria das pessoas, é um daqueles filmes que está meio que gravado na memória das pessoas, um emblema de sua nostalgia de várias maneiras.. Então, eu me lembro com muito carinho e tive um conforto tão grande quando criança, isso foi algo que me impressionou com aquela pessoa entrando e tão capaz e tão mágica, e apenas varrendo tudo e acertando tudo. Senti muito conforto nisso quando criança, então acho que estamos tentando, obviamente, continuar isso agora também com o nosso filme. É muito surreal para mim ser Mary Poppins.
A história de Mary Poppins Returns - creditada ao escritor David Magee (Life of Pi), diretor Rob Marshall (Chicago) e John DeLuca (diretor de longa data da segunda unidade de Marshall) - é principalmente original e extrai do filme de Disney de 1964 mais do que qualquer outra fonte. Ao mesmo tempo, o filme apresenta elementos dos romances de Travers que não estavam no primeiro filme. Isso inclui os personagens Topsy Turvy (prima de Mary) e Balloon Woman (velha amiga de Mary), interpretados por Meryl Streep e Angela Lansbury, respectivamente.
De fato, tão complicada (para dizer o mínimo) quanto o relacionamento de Travers foi com o primeiro filme da Disney, Mary Poppins, seus romances-fonte continuam a ter um impacto significativo na série de filmes … se as pessoas sabem ou não. Pela mesma razão, o retorno de Mary Poppins poderia realmente levar a um aumento nas vendas dos livros de Travers, bem como a um aumento da conscientização do público em geral sobre sua própria existência. Tal mudança de eventos acrescentaria mais uma ruga fascinante ao maior legado da babá praticamente perfeita na tela grande.
