A adaptação cinematográfica inglesa de Death Note está em desenvolvimento há muito tempo. Embora o mangá metafísico do suspense já tenha sido adaptado para uma bem-sucedida série de anime de duas temporadas e para um filme japonês de 2006, em abril passado, foi relatado que a Warner Bros. havia comprado os direitos para fazer sua própria versão americanizada da história. Shane Black (Os Caras Bonzinhos, Homem de Ferro 3) já foi contratado para dirigir, mas depois desistiu, deixando Adam Wingard (Você é o Próximo) para pegar o projeto com um roteiro de Jeremy Slater (Quarteto Fantástico). As coisas pareciam estar ganhando força no projeto quando Nat Wolff (A Culpa é das Estrelas) foi escalado como protagonista da série, Light Yagami aka Kira, e Margaret Qualley (The Nice Guys) como sua obsessiva fangirl / ajudante Misa Amane. Em seguida, a Warner Bros. abandonou o projeto, provavelmente como uma das vítimas iniciais de sua iniciativa "sem mais riscos", e sua opção passou para a Netflix, que continuou exatamente de onde o WB parou.
Para aqueles que não estão familiarizados com a propriedade, Death Note envolve um jovem estudante, Light, encontrando um caderno que lhe permite matar pessoas simplesmente escrevendo seus nomes nele. Depois que Light inicia uma campanha de vigilantes para expulsar criminosos do mundo, um detetive recluso conhecido como "L" começa a caçada ao serial killer sobrenatural.
Agora há mais um nome escrito no Death Note, já que a Variety está relatando que Keith Stanfield (Short Term 12, Straight Outta Compton) irá co-estrelar. O papel de Stanfield não foi anunciado, mas considerando que ele é apenas alguns anos mais velho que Wolff, é possível que este seja o nosso "L" - embora ele possa interpretar outro personagem do material original ou um papel totalmente original.
Embora certamente não haja falta de talento associado a esse projeto, e com os dedos cruzados para que ele se mantenha por seus próprios méritos, é difícil imaginar uma representação fiel do Death Note que não apresenta um elenco e cenário japonês. Além dos nomes dos protagonistas, o próprio conceito de shinigami (deuses da morte, que na história são os legítimos portadores dos Death Note) é incrivelmente estranho para a sociedade ocidental.
Isso não quer dizer que o espiritualismo oriental deva ser impedido de compreender ou interagir com o Ocidente, mas com tão poucas estrelas asiáticas sendo destaque nos filmes americanos, certamente é necessário considerar quando os papéis para os quais eles podem ser especialmente adequados são reivindicados pelos atores brancos. (Veja o furor do elenco de Scarlett Johansson na reinicialização de Ghost in the Shell.) Então, novamente, isso não é nada comparado à reinicialização americana de Akira (que nunca parece morrer), que espera se apropriar das imagens de precipitação nuclear que acrescentaram imenso interesse cultural. peso para a história original.
Ainda assim, a produção do Death Note da Netflix ainda está nos estágios iniciais, então resta ver como essa adaptação avança. Você está animado com a reinicialização americana do Death Note? Som desligado na seção de comentários.
As filmagens do remake do Death Note estão programadas para começar neste verão.
