Capitão América não é nazista mas ele está fazendo o papel

NOTA: Este artigo contém SPOILERS para Capitão América e Império Secreto

-

Se você não acompanha a Marvel Comics, as manchetes atuais são chocantes, afirmando que o Capitão América é nazista agora. Bem, ele não é na verdade um nazista, mas um membro ao longo da vida e dedicado da Hydra - um grupo que a Marvel e o escritor de quadrinhos desejaram lembrar que as pessoas não são realmente sinônimos da Alemanha nazista. Apenas um grupo que trabalha ao lado deles, apoiando suas ofensas, para levar os poderes do Eixo à vitória na Segunda Guerra Mundial. Independentemente de detalhes, é um fato óbvio: quando você explica como seu super-herói não está tecnicamente alinhado com um maníaco genocida como Adolf Hitler … algo deu errado.

Ou, se você é um membro do editorial da Marvel e do Capitão América: Steve Rogers e o escritor do Império Secreto, Nick Spencer, algo correu como planejado, se não certo. Em termos de vendas, marketing - e contando uma história convincente, distorcida e imprevisível - a ascensão de Cap às alturas de Hydra e o recente nascimento de seu "império secreto" provaram ser um sucesso. Infelizmente, quando confrontados com o tipo de crítica apaixonada que você esperaria, Spencer especificamente e a Marvel, em geral, recorreram a intenções incompreendidas e uma defesa constante de que os fins justificarão os meios.

Isso é pouco de conforto para os perturbados, ofendidos ou indignados pelo fato de a Marvel agora encobrir uma figura de honra, ideais americanos e justiça social sob a forma de fascismo, nacionalismo e Alemanha nazista. Quando você define seu super-herói como um ex-aliado de Hitler, diante de uma multidão de soldados fazendo uma saudação com um único braço, alegar que as pessoas estão 'exagerando' não é uma resposta legítima. Todos, não apenas aqueles que compram uma cópia dos quadrinhos, têm o direito de perguntar o que Spencer e Marvel pretendem ser sua mensagem.

Quando a melhor defesa pede que os fãs mantenham a calma e dêem o benefício da dúvida, seus críticos têm o direito de desafiar essa postura e inferir significado ao colocar o Império Secreto da Marvel em um contexto moderno. Com o objetivo de informar os fãs de quadrinhos que talvez não tenham lido todas as edições e explicar por que os fãs e os críticos têm um motivo válido para ficar chateados, estamos explorando a nova história que Marvel e Spencer criaram. E explique por que sentimos que, por mais chocante e bem contada que seja a história do Império Secreto, apresentá-la em camadas de imagens nazistas e fascistas obviamente ultrapassou os limites.

Uma maravilha tumultuada (de alguma forma) não esperava

Antes de mergulharmos nos dilemas políticos, sociais ou morais que as pessoas estão discutindo agora, vale a pena notar como tudo isso começou - especificamente, como Nick Spencer, editor Tom Brevoort e Axel Alonso, editor-chefe da Marvel, responderam ao fã inicial. e resposta crítica. Simplificando, a história começou tão inerentemente chocante e convincente quanto o resto da série desde então, falando em termos puramente narrativos. Em um nível conceitual, livre de contexto e entregue no vácuo, o Capitão América, revelando-se um membro secreto de sua organização vilosa de longa data, é uma torção.

No entanto, os quadrinhos não são, e nunca foram escritos no vácuo. Como resultado, a resposta ao ver o Capitão América - um modelo de valores americanos criados durante a Guerra Mundial que ajudou a moldar a posição da América no cenário mundial como um em busca da justiça - se juntou à Hydra - a divisão especial de ciência separada, mas inerentemente conectada para a Alemanha nazista - as pessoas estavam com raiva. No entanto, Spencer disse ao The Daily Beast com palavras que em breve ganhariam vida própria: era uma resposta que a empresa queria:

"Eu amo essas coisas. Eu me alimento disso, é totalmente bom. Parece que vai ser um tópico de tendência número 1 aqui em um segundo. Eu sou o homem mais odiado nos Estados Unidos hoje … Quando você decide fazer algo assim … Você entende que esse é o tipo de história projetada para incomodar as pessoas, chocar e preocupar as pessoas.Esta é a resposta que você deve ter para algo assim, quando vê algo ruim., sim, esse é certamente o tipo de resposta que eu esperava, mas em termos de magnitude e de quantas pessoas estão falando … é isso que queríamos, temos apenas mais do que imaginávamos ".

Desde o início, ficou claro que a Marvel esperava que houvesse uma recepção mais calorosa a essa reviravolta do que eles. Como Spencer explicou naquela entrevista, sua apresentação da história - uma que agora revela ao Capitão América que o super-herói era uma mentira, uma distorção da realidade longe de seus verdadeiros começos em Hydra - não foi algo que a Marvel realmente resistiu. Eles apoiaram a ideia, vendo os pontos fortes da história, o espetáculo e, presumivelmente, a quantidade de visibilidade que ela receberia (dado o sucesso da telona de Cap no Universo Cinematográfico da Marvel).

O erro de cálculo foi o número de pessoas que ficariam irritadas ao ver Cap tomar uma virada sombria e moralmente complicada quando essas histórias eram atualmente criticadas em filmes, vistas como negativas nos filmes de super-heróis, quando o Capitão América brilhava intensamente no MCU.

Hydra não são nazistas … apenas em conjunto com eles

Quando as ameaças de morte a Spencer começaram a aparecer, era óbvio que a Marvel havia subestimado significativamente a ofensa que seria tomada. Infelizmente, a resposta da empresa nas próximas semanas pouco ajudou a acalmar a situação - em alguns casos, irritando ainda mais aqueles com queixas legítimas. Em vários comentários e entrevistas, Spencer, Brevoort e Alonso sugeriram que as críticas estavam sendo exageradas por quem não estava realmente lendo o quadrinho. Que aqueles que acharam isso uma traição ou um insulto aos criadores judeus do herói não eram 'fãs de verdade' ou não 'entenderam' que o cliffhanger receberia contexto na próxima edição.

Que aqueles que estavam equiparando a lealdade de Cap à Hydra como uma união dos nazistas não entendiam a diferença; não compreendeu a distinção óbvia entre os nazistas de Hitler e a organização fictícia fundada, criada e alimentando a Alemanha nazista, e funcionando como um análogo fictício do grupo com um líder que provavelmente seria considerado nazista. Mas Spencer deixou claro que Hydra - a verdadeira Hydra, referida por Steve Rogers como "uma ordem antiga e orgulhosa que valorizava a força acima de tudo" - existia antes dos nazistas, em busca de objetivos muito mais nobres.

Nas sequências de flashback da série anteriores à Segunda Guerra Mundial - entregues apenas nas cores vermelho, branco e preto - os líderes da Hydra são mostrados decidindo aliar-se à Alemanha e às potências do Eixo, apoiando o Terceiro Reich para ajudá-los a alcançar seus próprios objetivos (usando o Capitão América para garantir a derrota dos Aliados).

Para mostrar que não compartilhavam as idéias de Hitler ou "sede de sangue", os líderes da Hydra admitem que, se Hitler realmente provar ser tão "desagradável" quanto alguns suspeitam, eles simplesmente permaneceriam de pé enquanto ele continuava seu genocídio e atrocidades, e explorar seu regime por causa do império. Quando esse império foi conquistado, eles poderiam se erguer e reivindicá-lo por si mesmos. Mais tarde na série, Steve Rogers mataria o Red Skull pessoalmente, alegando que, em seu conluio mais próximo com a ideologia de Hitler, ele havia distorcido Hydra aos seus próprios ideais desde seus verdadeiros e orgulhosos começos.

Parece, dados os comentários e respostas on-line do escritor dos quadrinhos e outros da Marvel, que essa distinção foi o que foi aludido após a primeira edição. Que uma vez que a história de Steve com Hydra fosse explicada, as pessoas veriam que ele nunca era um fã dos nazistas, nem Hydra foi definida pela Alemanha nazista nem pelas potências do Eixo em que se destacou. E essa distinção provavelmente abordaria as críticas … se a "guerra", "Eixo" e "Führer desagradável" fossem todas construções ficcionais, e enquadrar Hydra e o Capitão América como apenas possibilitando, mas não acreditando devotamente no Reich de Hitler, de alguma forma libertados eles de culpa.

Não é nazista do Capitão América … mas ele com certeza parece a parte

Pode haver quem pense que a Hydra, permitindo, apoiando, nascendo ou adotando os ideais do Terceiro Reich de Hitler os pintaria com níveis variados de culpa. E há potencial para uma história convincente, ainda que controversa, se Spencer e Marvel optarem por contar - pois uma rápida pesquisa online revelaria quantas empresas em expansão do mundo moderno obtiveram lucros e influência semelhantes ao fechar os olhos ao regime de Hitler.

Mesmo que a história pretenda libertar Hydra e seu novo líder estrelado da ideologia dos nazistas, a mensagem não escapa ao artista Daniel Acuña. Quando o plano secreto do Hydra do Capitão América finalmente atinge seu clímax, com centenas, senão milhares, morrendo em ataques do Hydra ou explosões sobre-humanas ao redor do mundo, ele se revela às tropas do Hydra que estão embarcando no seu SHIELD Helicarrier. Ele revela a eles que é o líder supremo, enquanto as insígnias da SHIELD são apresentadas em um círculo branco em um campo vermelho - pela primeira e única vez na edição - evocando as bandeiras do Terceiro Reich e o Reichsadler da Alemanha ("Águia Imperial").

É apenas um dos muitos casos em que a Marvel recorre a imagens carregadas para, de certo modo, comer e comer: distanciar Steve Rogers e Hydra das ideologias dos nazistas … enquanto usa propaganda e simbolismo icônicos que desfocam a linha. por impacto. As insígnias estelares do Capitão América se rasgam no meio do concreto quebrado e do arame farpado da Segunda Guerra Mundial. O Capitão América em pé na perversão de "I Want You" do tio Sam, enquanto bandeiras inimigas pairam nas ruas americanas, pombos que evocam imagens de aviões de combate pontilhando o céu. Capitão América parado atrás de seu pódio, colocado diante dele semelhante a um pódio, punhos erguidos no ar. Ou o Capitão América vestido com uma túnica militar de trespassado, agitando a bandeira de seu novo império enquanto cartazes mostram seus homens com um único punho levantado em saudação, seu público adorador olhando, agitando bandeiras em apoio.

Não faz sentido alegar ignorância ou mesmo inocência inofensiva aqui. Os criadores da Marvel estão intencionalmente colocando Steve Rogers na propaganda e nas imagens tradicionalmente fascistas, pretendendo que essas imagens sejam poderosas - narrativa e promocional. Ambas as ambições são um sucesso, uma vez que as imagens viraram a cabeça e mostram quão profundamente Steve Rogers tem, e cairá no domínio tirânico. Isso por si só não é o problema - e é importante notar que, resultando em uma história boa, ruim ou incrível, não muda as conotações ou reações instantâneas.

Em um momento em que a definição de "nazista" foi perturbadamente alterada, suavizada ou descartada nas conversas do mundo real, é absolutamente absurdo pensar que o público não se ofenderia ao ver imagens tirânicas e fascistas usadas para comercializar um super-herói - e a editora que se esforçar para defendê-la, de qualquer forma, vai agravar o problema (para aqueles que acham isso indefensável). Se formos intelectualmente honestos, não importa se a Marvel diz que Steve Rogers não é "um nazista". Ele ajudou seus esforços e agora lidera um império que apoiou e prosperou pela vitória no Eixo. E se anda como um pato, grasna como um pato, mas afirma que não concorda com a ideologia da maioria dos patos … está perto o suficiente.

Também sabemos que a Marvel Comics pretendia especificamente "incomodar, chocar e preocupar as pessoas" usando essas imagens carregadas para contar uma história carregada … bem, missão cumprida. Pode ter sido a intenção da Marvel e Spencer de canalizar todo esse alvoroço e emoção para o capítulo final da história, esperando que os fins justificassem verdadeiramente o crime cometido pelos meios. Mas o público - de fãs 'reais' - assim como críticos e comentaristas tem o direito de argumentar que simplesmente não há apetite por uma história que exerça esse tipo de imagem, subtexto ou texto aberto em suas narrativas.

Por mais convincente que possa ser a história do Império Secreto de Spencer, essa é uma conversa separada do mundo em que está refletindo e da qual está sendo lançada. A investigação de Spencer sobre como uma organização maligna como a Hydra poderia seduzir, capacitar e radicalizar recrutas é inspirada e louvável criativamente … mas esperar que nenhuma crítica por mostrar que ela pode funcionar mesmo em heróis da cultura pop é simplesmente ingênuo. Não quando o público que o lê vive com medo desse mesmo processo em outras partes do mundo.

Mais importante ainda, esse tipo de propaganda pode parecer abandonado a um passado tão antigo quanto o próprio Capitão América. Mas, como a reação do público demonstrou, ainda existem aqueles a quem essas imagens afetam negativamente. Aqueles que se lembram da realidade horrível que esse tipo de propaganda mascarava, a negação da culpa ou da responsabilidade tentada por outros que simplesmente apoiavam os vilões, e o perigo social e cultural muito real que advém da separação dessa imagem da história por trás dela.

A Marvel Comics e seus editores, escritores e artistas podem contar as histórias que quiserem. Mas não importa quão inabaláveis ​​eles sejam diante da dúvida, ou quão inspirados eles acreditem ser o uso de imagens carregadas, uma vez que os quadrinhos cheguem às bancas … o que eles pretendem não importa nem um pouco.

O Império Secreto # 0 já está disponível.