A série Hanna da Amazon Prime faz uma grande mudança na história do filme. Criada pelo co-roteirista do filme, David Farr, a Hanna de 2019 reinicia o filme de 2011, dirigido por Joe Wright, estrelado por Cate Blanchett, Eric Bana e Saoirse Ronan. Mireille Enos, do Killing, e Joel Kinnaman assumem os papéis da vilã agente da CIA Marissa Weigler, o pai de Hanna e o ex-agente das forças especiais Erik Heller, respectivamente, enquanto Esme Creed-Miles é a nova Hanna.
Enquanto a série estreou em março de 2019, "Forest", episódio piloto de Hanna, foi transmitido por 24 horas no Amazon Prime após o Superbowl LIII. A série avança a linha do tempo; Hanna agora nasceu em 2003 e "Forest" começa mostrando o que o filme implica apenas nos bastidores: Erik invadindo uma instalação da CIA na Romênia e roubando o bebê Hanna. Erik, Hanna e sua mãe Johanna (Joanna Kulig) são localizadas pela CIA e tentam fugir.
Relacionados: Todo trailer de TV e filme do Superbowl 2018, incluindo Hanna
Mas é aí que o programa de TV da Hanna se desvia do filme. Em vez de Marissa atirar em Johanna morta na estrada, como no filme, desta vez o agente da CIA persegue a família por helicóptero e força o carro a bater e explodir enquanto tentam chegar à floresta. Johanna é morta, mas Erik foge com a bebê Hanna para a floresta.
O programa de TV Hanna segue a mesma história bate … mas com algumas diferenças
O piloto de Hanna ecoa o primeiro ato do filme com muitas batidas familiares. Hanna, agora com 16 anos, mata um cervo e é emboscada por Erik; desta vez, Hanna realmente derrota seu pai com um estrangulamento, embora ela aprenda a mesma lição que ela já estaria morta independentemente (no entanto, Hanna não diz "eu apenas senti falta do seu coração"). Como no filme, Hanna treina ferozmente na floresta com Erik, mas eles vivem em uma caverna em vez de em uma cabana de madeira.
Erik novamente ensinou a Hanna muitas línguas, incluindo francês, alemão e espanhol, mas também a ensinou sobre filmes e música americanos populares. No entanto, Erik não tem as enciclopédias que ele tem no filme, sugerindo que Hanna de Creed-Miles não tem o mesmo nível de educação que a versão de Saoirse Ronan. Hanna também não tem o livro de contos de Grimm, de Johanna, para conectá-la à mãe como no filme.
A maior mudança do programa de TV de Hanna na trama do filme
Na maior divergência da história do filme, Hanna conhece Arvo (Aleksandr Gorchilin), um garoto de 17 anos que trabalha cortando toras. Embora Erik tenha ensinado a Hanna "os seres humanos não são confiáveis" e estabelecido um perímetro que ela está proibida de atravessar, Hanna anseia por ver o que está além da floresta e desobedece a ele. Arvo faz amizade com Hanna, dá à garota seu primeiro bar Snickers e leva Hanna no que é essencialmente seu primeiro encontro. Hanna diz a Arvo que não quer que ele a beije, sugerindo que Hanna está mais interessada em garotas como o filme também implica. Quando Hanna e Arvo são pegos pela segurança, Hanna corre para ele e conta a Erik o que aconteceu. Enquanto isso, a notícia de Hanna sendo localizada volta a Marissa, que tem marido e família diferentes do filme. Marissa envia soldados para a floresta para matar Erik e recuperar Hanna.
O erro de Hanna com Arvo muda as circunstâncias de como Hanna e Erik deixam a floresta. No filme, Erik escondeu um transponder que alertaria Marissa sobre sua localização; ele sempre soube que Hanna escolheria entrar em contato com Marissa. Eles tinham um plano para Hanna se render quando Erik escapou para que pudessem se encontrar em Berlim. Na série Amazon Hanna, Erik não tinha intenção de sair da floresta, para desgosto de Hanna. Hanna sendo vista com Arvo colocou tudo em movimento.
A série de TV muda a razão pela qual Hanna é capturada: quando os soldados chegam, Erik e Hanna fogem de sua caverna com um plano semelhante para se separar e mais tarde encontrar em Berlim. Hanna pega um walkie-talkie de um soldado que ela mata, mas quando ela ouve que Erik está prestes a ser baleado, ela alerta os soldados para sua localização; isso implica que Hanna escolhe se sacrificar no momento de salvar seu pai, mudando completamente o plano deles. Uma Hanna em cativeiro é transportada de helicóptero para o misterioso local do Campo G, como dirigido por Marissa.
No geral, Erik confiou nas habilidades e recursos de Hanna mais no filme do que na série; Hanna de Creed-Miles parece mais vulnerável do que a de Ronan, enquanto Erik, de Joel Kinnaman, é mais grave e volátil do que a de Bana. Mas a série da Amazon deve contar uma história mais profunda e complexa do que o filme, e essas são as primeiras das muitas divergências surpreendentes quando a 1ª temporada de Hanna for lançada em março.
