4 maneiras que o rei leão aprimora o filme original (e 6 maneiras que não faz)

A Disney continua dominando as bilheterias globais com o novo Rei Leão - o mais recente remake do estúdio de um de seus clássicos animados. Inspirado no Hamlet de Shakespeare, O Rei Leão mostra como um jovem Simba (JD McCrary / Donald Glover) supera a tragédia para se tornar o legítimo rei das Terras do Orgulho.

Embora permaneça fiel ao clássico de animação de 1994, o novo Rei Leão muda algumas coisas e adiciona algumas cenas originais para dar aos fãs da velha escola algo novo pelo que esperar. Como esperado, algumas dessas mudanças melhoram o material de origem, enquanto outras não. Aqui estão quatro maneiras que O Rei Leão aprimora o filme original e seis maneiras que não.

10 Melhoria: A Animação

A Moving Picture Company - o estúdio por trás de The Jungle Book, de Jon Favreau - retorna para dar vida às Terras do Orgulho e seus habitantes. Usando tecnologia de realidade virtual e câmeras para criar um ambiente simulado por RV, os animadores criaram o que a Disney está orgulhosamente chamando de "uma nova forma de cinema".

9 Melhoria: As Hienas

O remake apresenta um novo trio - Shenzi, Kamari e Azizi - que são visivelmente mais mortais e malvados. Shenzi agora é o feroz Alpha das hienas, enquanto Kamari e Azizi compartilham um conjunto cômico centrado no desrespeito ao espaço pessoal por este último. Ao optar por introduzir hienas inteiramente novas, o remake se destaca nesse aspecto específico.

8 Melhoria: o leão dorme hoje à noite

Nathan Lane e Ernie Sabella (Timon e Pumbaa, respectivamente) cantaram bem em 1994, mas Billy Eichner e Seth Rogen (Timon e Pumbaa, respectivamente) cantam um trecho mais longo da música e são apoiados por alguns amigos. A cena é curta, mas resume perfeitamente a natureza divertida dos dois melhores amigos.

7 Melhoria: a linha de indiferença sem sentido

Como os dois podem ser comidos a qualquer momento, eles adotaram uma marca alegre de niilismo para justificar suas vidas despreocupadas. Esta extensão de seu famoso lema "Hakuna Matata" é uma réplica engraçada (embora míope) do profundo Círculo da Vida, que contribui para as personalidades humorísticas da dupla.

6 Não melhorou: o ritmo

O remake segue o mesmo esquema de eventos, mas diminui (ou seja, "Esteja preparado") ou corta alguns momentos importantes (como conselhos de vida de Rafiki) para chegar rapidamente à próxima cena. Mesmo 30 minutos a mais que o original, o novo Rei Leão se sente estranhamente apressado e não deixa tempo para o desenvolvimento adequado dos personagens.

5 Não melhorou: os dubladores

Não por culpa própria, o elenco pode fazer pouco para elevar um recauchutado do original. O script antigo é inadequado para os novos dubladores, pois eles estão trabalhando com material não escrito para eles. Algumas exceções incluem novas conversas para Timon e Pumba e as brincadeiras das hienas, mas essas são pequenas graças à salvação.

4 Não melhorou: Realismo sobre maravilha

Essa obsessão com a realidade afeta tudo no filme, desde a aparência dos personagens até o canto deles. Um exemplo é a sequência de abertura, onde o Pride Rock não explode mais em cores vibrantes durante o nascer do sol, pois agora possui tons realistas de amarelos e marrons.

3 Não melhorou: Animais sem emoção

Mas como os animais não podem realisticamente ter uma ampla gama de emoções, o novo Rei Leão apresenta um elenco de leões hiper-realistas, hienas e muito mais que acontecem por aí. O resultado final é um filme povoado por animais realistas, mas sem vida, que anatomicamente não conseguem expressar as emoções apropriadas em suas cenas.

2 Não Melhorou: A Música

Com o envolvimento de sensações pop atuais como Beyoncé, Donald Glover e Pharrell Williams, era inevitável que o novo material fosse composto, mas as adições mais recentes se destacam com clareza, em vez de se misturarem suavemente com a trilha sonora original.

1 Não Melhorou: Os Números Musicais

Mas, por uma questão de realismo, o remake abandona os números imaginativos de dança e as imagens em favor de animais fotorrealistas correndo por aí enquanto recita as letras ao som de algumas batidas familiares. Uma mudança notavelmente estranha é “Can You Feel The Love Tonight”, sendo cantada pela manhã. Chamar os números musicais de CGI de "sem vida" é um eufemismo.