Quadrinhos e filmes (ou TV) são meios distintos. Cada um tem suas próprias necessidades visuais e narrativas, portanto, provavelmente não é totalmente justo apontar suas diferenças. Mas você não precisa ser um fanboy raivoso (ou uma garota) para se perguntar como o que foi desenhado na página se tornou algo muito diferente na tela.
O fato é que, às vezes, trazer uma fantasia de quadrinhos para a tela grande é simplesmente impossível, a menos que você queira rir do cinema. (Estamos olhando para você, Feiticeira Escarlate.) Mas e os momentos em que o entretenimento de ação ao vivo imitava a arte dos quadrinhos quase perfeita?
Esses são os casos que você aprenderá abaixo. Lembre-se de que esta é uma investigação séria e detalhada sobre algo que não deve ser examinado neste nível. Está tudo bem divertido! Estas são as 15 fantasias de super-heróis mais precisas para os quadrinhos.
15 Supergirl
O traje usado por Melissa Benoist em Supergirl é uma adorável homenagem ao visual clássico de sua personagem, ecoando o passado - em particular, o filme de 1984 de Supergirl, estrelado por Helen Slater -, ao mesmo tempo em que fornece algumas atualizações modernas. Mas, para encontrar a verdadeira inspiração para o processo, é preciso olhar muito para uma das primeiras interpretações de Supergirl.
Isso porque todas as versões modernas de Supergirl a usam vestindo roupas hiper-sexualizadas que nenhuma super-heroína que se preze usaria em público. Geralmente, é um maiô com uma capa ou uma peça absurda e reveladora de barriga que é estupidamente não funcional (o programa de TV zombou disso em seu episódio piloto).
O traje da TV é o mais próximo do clássico visto acima, com saia, cinto, comprimento da capa e mangas compridas idênticos. O show atualizou a estética adicionando meia-calça, botas mais altas, um "S" mais estilizado e um decote diferente. E, felizmente, sem bandana.
14 Thor
A maior diferença entre Thor cômico e filme Thor é a mais óbvia: nos filmes, o deus do trovão não usa seu elmo de prata. Ele raramente é visto sem ele nos quadrinhos, mas os filmes só o mostraram usar uma vez - em uma das cenas de abertura do filme original. Não era uma ótima aparência em ação ao vivo, e as mulheres adoram comer Hemsworth, então perdê-lo provavelmente não era uma questão de debate acalorado no set.
Existem algumas diferenças nos detalhes, como as braçadeiras e os detalhes sofisticados na peça do peito de Hemsworth. E, no entanto, muitos dos detalhes que fazem o traje de quadrinhos funcionar foram traduzidos diretamente no figurino do filme. O cota de malha nos braços e na parte superior das pernas, a queima nas extremidades superiores das botas, Mjolnir, é claro, e os dois têm capas vermelhas esvoaçantes que deixariam Superman com ciúmes.
As silhuetas, no entanto, são quase idênticas. Basicamente, se você usar a versão em quadrinhos, perder as proporções mais exageradas e adicionar alguns detalhes extras para torná-la mais interessante na tela, o que você acaba usando é o traje que Chris Hemsworth usa.
13 Viúva Negra
O figurino da Viúva Negra pode parecer o seu macacão preto básico, mas na verdade é bastante difícil definir detalhes exatos, porque toda vez que os espectadores ou leitores o veem, esses detalhes têm pequenas diferenças. Seus elementos mais frequentemente vistos incluem suas manoplas de ferrão, uma fivela de cinto estilizada que incorpora seu emblema de ampulheta, um zíper no peito, uma gola alta e coldres amarrados aos quadris. Isso certamente é verdade nas duas imagens acima.
Mas há muitas diferenças também. A versão do traje dos quadrinhos é sempre brilhante, como se fosse de borracha ou de pluma brilhante. Scarlet Johanssen usou várias variações ao longo dos anos, mas seu traje nunca foi brilhante. Parece sempre ser fabricado a partir de uma mistura de lona / spandex mais funcional. Os quadrinhos são famosos por "sexagem" de suas personagens femininas, e Natasha Romanov não é exceção. Seu traje justo enfatiza suas curvas, e esse zíper na frente sempre é puxado muito mais longe do que ScarJo usa.
Os quadrinhos também tendem a aumentar o tamanho de suas manoplas de ferrão, que os filmes sabiamente tornaram menores e mais funcionais. Seu cinto de quadrinhos é quase sempre feito daquelas formas de círculo prateado que, da mesma forma, os filmes ignoraram.
12 Deadpool
O uniforme de Ryan Reynolds, Deadpool, foi vítima do filme "Vamos fazê-lo em couro!" tendência de vestuário, uma tendência que começou nos X-Men originais de Bryan Singer. Outros seguiram os passos dos mutantes, como Demolidor, Homem-Formiga e quase todos os super-heróis da DC na CW. Mas pelo menos Deadpool fez parecer bom.
O figurino de Wade Wilson sempre foi um pouco mais sobre função do que forma, mas isso não quer dizer que o Merc With a Mouth não tem senso de estilo. Sua roupa começa com o uniforme padrão vermelho e acrescenta muitas tiras e arreios pretos para segurar todo o seu equipamento. Ele normalmente mantém um par de atiradores gêmeos em coldres em cada quadril, duas espadas katana cruzadas nas costas e algumas lâminas menores escondidas aqui e ali. Ele também tem um cinto de utilidades com os compartimentos necessários que se conectam com uma fivela que leva seu familiar logotipo circular.
O filme traduziu esse traje com bastante fidelidade, com os pedaços de couro acima mencionados costurados para obter textura. A principal diferença com o figurino do filme é que a maioria das áreas vermelha e preta foram transformadas em armaduras. Ainda é estanque, e o filme até encontrou uma maneira de incorporar as expressões oculares de marca registrada do personagem, adicionando algum CGI sutil à máscara de Reynolds. Esperto.
11 Homem de Ferro
A questão sobre o Homem de Ferro é que não há uma aparência definitiva para o personagem. Por sua natureza como inventor, Tony Stark está constantemente construindo novos trajes, refinando tecnologias mais antigas e imaginando novas. Isso se reflete nos quadrinhos, onde ele revela uma nova versão de seu traje pelo menos uma vez por ano, e nos filmes também, onde Robert Downey Jr. ostenta um traje diferente em todos os filmes da Marvel em que ele está. Alguns filmes deram a ele vários fatos, principalmente o Homem de Ferro 3.
Na Marvel Comics, o Homem de Ferro percorreu um longo caminho ao longo dos anos. Seus primeiros ternos prateados tinham mais em comum com o Homem de Lata do Mágico de Oz do que com super-heróis. Mais tarde, ele adotou sua paleta de amarelo e vermelho, da qual raramente se desvia desde então. Inúmeras iterações depois, ele atualmente usa um traje elegante e de ponta que pode se adaptar e desdobrar cada vez mais armas, conforme necessário. A aparência básica dos fatos de filme, por outro lado, realmente não mudou muito, além dos pontos positivos.
Os detalhes podem não corresponder a nenhuma iteração específica dos trajes dos quadrinhos, mas os trajes do filme capturaram o espírito do gibi Iron Man de maneira brilhante. O que é apropriado, pois foi a primeira vez que uma editora de quadrinhos produziu sua própria propriedade cinematográfica.
10 Batman
Depois de todas as piadas, memes e desprezo dos fãs, Ben Affleck acabou sendo um Batman aceitável. (Bem, depois que o personagem superou seus problemas de raiva.) Ele provavelmente não é o Cavaleiro das Trevas favorito de ninguém na tela, mas está longe de ser o pior.
Para seu figurino de Batman v. Superman, o diretor Zack Snyder basicamente pegou uma cópia de O Cavaleiro das Trevas, de Frank Miller, entregou ao estilista Michael Wilkinson e disse: "Faça isso". As orelhas curtas, a forma e o comprimento da capa, o logotipo do morcego, o esquema de cores suaves, os pontos no topo das botas e até as asas das luvas são exatamente iguais.
Em relação às diferenças, o cinto tem uma forma diferente, com menos compartimentos. E a versão de Miller ainda usa as cuecas agora fora de moda. O traje usado por Affleck tem uma qualidade que se parece com camadas de tecido aplicadas uma sobre a outra, para dar alguma textura. Mas é isso mesmo.
Mais tarde no filme, quando Bruce Wayne veste seu Batsuit de armadura de metal para lutar contra o Super-Homem, esse traje foi arrancado das páginas de O Retorno do Cavaleiro das Trevas também.
9 Hellboy
O visual de Hellboy tem tanto a ver com a maquiagem aplicada ao ator Ron Perlman quanto as roupas que ele veste. Especialmente porque ele é frequentemente retratado sem camisa; a maquiagem cobre não apenas a cabeça, mas também o tronco e os braços, incluindo a tão importante "Mão Direita da Perdição". A adaptação dos filmes está muito próxima do original, como você pode ver nas imagens acima. Provavelmente isso se deve principalmente à dedicação de Guillermo del Toro à autenticidade quando se trata do herói demoníaco de Mike Mignola.
As semelhanças são impressionantes: a trincheira, o tom de vermelho da maquiagem, os cintos e vários itens pendurados nela. Está tudo bem. A cabeça tem algumas pequenas diferenças, mas isso é apenas para acomodar as dimensões humanas reais. Há uma diferença notável com o tamanho dos troncos de chifre de Hellboy, por exemplo (ele os afunda, mas eles continuam crescendo novamente), mas novamente é uma questão proporcional mantê-lo apropriado para o rosto do ator.
A maior diferença não é a que você pode ver nessas imagens. Hellboy nos quadrinhos geralmente usa shorts pretos, talvez para ajudar a pele vermelha de Hellboy a se destacar visualmente, que geralmente é muito escura. Os filmes sempre o mantiveram em calças compridas; isso pode ter sido feito pelos cineastas para economizar dinheiro com efeitos de maquiagem.
8 Capitão América
Chris Evans usou várias interpretações da roupa do Capitão América nos inúmeros filmes em que ele apareceu, sendo o mais prevalente o traje folgado, semelhante a uma roupa militar, que não é apenas prático, mas realmente fica bem no cinema. Mas um terno que ele vestiu brevemente no Capitão América: O Primeiro Vingador foi fiel ao visual original do personagem - a uma falha.
Antes que o governo dos EUA estivesse preparado para apoiar seu único super soldado, Steve Rogers foi alistado como um símbolo do patriotismo americano durante a Segunda Guerra Mundial. Ele foi traçado pelo USO como parte de um programa de viagens que entreteve as tropas americanas em toda a Europa. Então, Chris Evans vestiu uma versão apertada de spandex das roupas mais antigas de Cap, desde os anos 40.
O ponto principal da cena era mostrar Steve se sentindo subutilizado, que ele se tornara uma piada para as tropas, em vez de uma inspiração. O traje era intencionalmente de aparência boba, que o filme aumentou ao adicionar um pedaço de pescoço em forma de balão. Todos os outros detalhes foram preservados, com uma exceção: as abas azuis, com zombaria e muitas vezes ridicularizadas, que faziam parte do uniforme de Cap por muitos anos. Essa omissão realmente melhorou o figurino do filme.
7 Homem-Aranha
Enquanto os trajes Spider mais recentes introduziram algumas atualizações modernas, o Homem-Aranha original de tela grande, Tobey Maguire, usava um traje de spandex de cores vivas que poderia ter sido retirado dos quadrinhos. E realmente, o traje do Homem-Aranha em quadrinhos é tão clássico que não é difícil acertar. A imagem acima é da série Ultimate Spider-Man da Marvel, agora extinta, mas os trajes que Ultimate Peter Parker e Marvel-616 Peter Parker usavam são praticamente indistinguíveis, além das oculares maiores na versão Ultimate.
Os puristas ficaram incomodados com as correias elevadas do processo Raimi / Maguire, que reconhecidamente era um desvio dos livros. Ainda assim, pode-se argumentar que o efeito 3D que deu ao processo era muito mais atraente. Maguire usava um traje muscular sutil por baixo para dar a Spidey um pouco mais de tom, e sua máscara era endurecida, de modo que sua cabeça sempre mantinha aquela forma distinta de ovo. Então você poderia dizer que o traje foi estilizado, mas também foi a versão mais precisa que a tela grande nos deu ainda.
O traje Spidey subseqüente na tela variou de bizarro (o pobre Andrew Garfield teve que enfiar o cabelo grande em uma roupa feita de couro de basquete no Amazing Spider-Man) a moderno e de alta tecnologia (traje Capitão América: Guerra Civil de Tom Holland, que foi implícito para ser financiado e projetado por Tony Stark).
6 O Fantasma
Do ponto de vista visual, é muito difícil entender o traje do Fantasma. É praticamente apenas um Morphsuit roxo com as mãos e o rosto cortados. Isso é bastante notável desde o início, já que as histórias do personagem geralmente acontecem na selva, onde não há literalmente mais nada roxo.
Como muitas vezes acontece, o traje usado por Billy Zane na tela grande tem mais texturas do que o equivalente em quadrinhos. Nesse caso, o figurinista dobrou habilmente o sombreamento muscular do traje com o motivo do crânio do Phantom. Suas pistolas duplas sobreviveram à transição para a tela, assim como o cinto e os coldres. A máscara dele está lá, e eles até conseguiram a área do recorte facial da forma correta no traje roxo.
O principal desvio são as cuecas listradas. Eles nunca serviram a nenhum propósito real de qualquer maneira, suas listras azul e preto servindo apenas para fornecer um pouco de contraste com todo o roxo. Mas não há como evitar o fato de que eles parecem bobos. O filme foi inteligente em deixá-los de fora. Zane está usando cuecas em cima do terno, são apenas cuecas roxas um pouco mais escuras do que o resto do terno.
5 Psylocke
Considerando a história da Fox com os uniformes dos X-Men e o quanto eles foram infiéis aos quadrinhos, a roupa de Psylocke de Olivia Munn foi absolutamente chocante em sua precisão. O personagem foi apresentado ao universo mutante em X-Men: Apocalypse como um vilão, assim como nos quadrinhos. Nos muitos anos desde então, ela se tornou uma heroína e um membro dos X-Men. O filme nunca a levou ao ponto de mudar lealdades, mas filmes futuros poderiam cobrir isso.
Nos dois meios, Psylocke é um assinante da crença de que não basta ser um super-herói - você precisa ser sensual também. Todos os detalhes da versão em quadrinhos foram preservados, incluindo a barra (muito) alta na parte inferior do traje, que francamente é algo que ninguém esperava realisticamente que um filme tentasse. O traje cômico sempre exibiu uma quantidade ridícula de exposição, mas o filme é um pouco melhor, conseguindo mostrar ainda mais a pele graças ao pequeno peek-a-boo no decote de Munn.
A dedicação de Bryan Singer ao material original é admirável, pois todas as linhas e formas principais da heroína cômica são preservadas quase perfeitamente. Desde o cabelo roxo até a faixa rosa em volta da cintura e todas as pequenas tiras extras, está tudo lá, mesmo que não tenha nenhum propósito prático (a menos que essas tiras sejam fita Kinesio). As diferenças são muito pequenas, chegando a pouco mais do que texturas extras e a adição de luvas.
4 Super-homem
Linha por linha, é difícil encontrar falhas na recreação do famoso traje do Super-Homem, usado por Christopher Reeve. Trace seus olhos ao longo do traje do filme e verá que ele combina com o traje de quadrinhos de todas as maneiras. Mesmo os menores detalhes, como as presilhas do cinto, como o decote encontra a capa dobrada e o comprimento da capa, são perfeitos.
Se ele quisesse ser 100% fiel, ficou aquém do esperado da maneira mais minúscula possível. As botas saltam um pouco, porque a forma da viga cortada no topo é muito sutil nos quadrinhos, enquanto a sua forma no filme as faz quase parecer zig-zag. A coloração do filme também parece um pouco diferente. Comparado ao terno brilhante e de cores vivas visto nos quadrinhos, o terno usado por Reeve era um pouco monótono.
As diferenças entre o traje super-fiel de Reeve e o ultramoderno agora usado por Henry Cavill levantam a questão: um traje de quadrinhos perfeitamente recriado é realmente a maneira mais ideal de realizar um super-herói em um filme de ação ao vivo? Provavelmente depende do processo, mas a adoração nostálgica que muitos fãs têm pelo Super-homem de Reeve não muda de maneira alguma o fato de seu processo ser pouco lisonjeiro.
3 O Carrapato
Em quadrinhos, desenhos animados e TV de ação ao vivo, o grande herói azul de Ben Edlund foi retratado de maneiras diferentes ao longo dos anos. Às vezes ele é completamente absurdo, um pateta perigoso, que tem boas intenções, mas não sabe dos danos e complicações que causa. Outras vezes, ele é um herói infantil, mas entusiasmado, que adora ação, mas está completamente fora de profundidade em situações sociais.
Quaisquer que sejam suas motivações distorcidas ou comportamento peculiar, uma coisa que ele nunca viu sem é o seu terno azul. A fantasia do Tick nunca foi realmente explicada. É um terno? Faz parte da anatomia dele? As antenas parecem estar; ele sente dor se eles estiverem danificados. Mas seja qual for essa roupa, deve ser bem fácil traduzir para ação ao vivo. É apenas um traje azul.
A série de ação ao vivo de 2001 estrelou um Patrick Warburton perfeitamente elenco como o personagem-título, colocando-o em um terno de espuma de borracha que foi esculpido e ajustado à forma. Foi o traje de quadrinhos trazido à vida, uma recriação quase perfeita em todos os sentidos. As únicas diferenças visíveis são encontradas no rosto e nos pés. A versão em quadrinhos tem uma máscara embutida nos olhos; isso foi deixado de fora do programa para mostrar melhor as expressões faciais de Warburton. O traje dos quadrinhos também tinha dedos, fornecendo evidências para a teoria da anatomia, mas a roupa do programa de TV era obviamente modelada como sapatos (e sapatos de plataforma!).
O terno de aparência estranha e textura de plástico usado por Peter Serafinowicz na nova série de ação ao vivo da Amazon não foi tão bem recebido pelos fãs, embora sua opinião sobre o personagem tenha sido.
2 Rorshach
Apesar da obsessão de Zack Snyder por cores escuras e suaves, quando ele se propôs a criar uma versão fiel de Watchmen para a telona, ele teve grande sucesso. O filme tem seus prós e contras, mas você não pode culpar o diretor pelo quanto ele tentou dar vida aos quadrinhos. Muitas cenas do filme foram emolduradas e iluminadas exatamente como seus painéis correspondentes nos quadrinhos.
Mas os figurinos do filme são um sucesso. Os fãs são rápidos em odiar o traje de Ozymandias (e com razão; ele errou completamente o alvo), e alguns dos outros tiveram liberdade de interpretação. Mas o traje usado por Jackie Earle Haley foi impecável. É a perfeição: o chapéu, a máscara, a camisa, o casaco manchado de sujeira, os sapatos, as luvas. E mesmo que você mal consiga ver na foto, a roupa do filme realmente tem calças listradas. A diferença de resistência foi como a máscara facial se transformou e mudou quando Haley se moveu. Era CGI, mas era legal.
Quando se trata de traduções precisas de quadrinhos para filmes, é difícil superar Rorschach.
